Svartsot — Grendel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grendel" de Svartsot.
Letra
En skabning af mosens mørke svælg var han
Næp var han levende, næp var han mand
Et udyr tyndt forklædt i menneskets form
Fra hvilken turses liv sprang denne orm?
Hvad er det, der overfor mig står?
Klædt i tand og klo og med filted' hår
Så høj som en eg, så usselt hugget ud
Intet hærdet blad kunne bryde hands pansred' hud
Hud som den af lindorms grå skællet brynje
Folkets hadske fjende
Fra hans slummer vækket af vores lystig' lag
Mord og død lagde han for dag
Grendel!
Han flænged' mine frænder med hans strimed' næve
For hands vrede kunn' man sig ej bjærge
Deres kød var reven, deres skaller kløved'
Ar gik før kvalen døvedes
Han trak sig til mosen, med hans stygge rov
Mætted' sig på blod og skrog
Frelse må vel komme fra en fremmed kyst
Før grendel slår hans sidste høst
Grendel du nævnes, nattens dødfødt skabning
Bragt på en slet vind, bragt på sorten ving'
Snart skal du dræbes af en kamp-klædt konning
Læng' skal vi synge om Grendels halshugning
Tradução da letra
Uma criatura da faringe negra do Pântano.
O punho estava vivo, o punho era homem
Uma besta disfarçada de forma humana
De que merda é que esta minhoca rebentou?
O que é que está a enfrentar-me?
Vestida de dente e garra e com cabelo de feltro
Tão alto como um carvalho, tão baixo esculpido
Nenhuma lâmina endurecida pode Partir a pele das mãos
Pele como a do peito escamoso cinzento de lindorm
O odioso inimigo do povo
Do seu sono acordado pelas nossas camadas alegres
Assassinato e morte ele colocou para o dia
Grendel!
Ele atirou os meus parentes com o punho estriado.
Pois a ira das mãos o homem não podia ser salvo
A sua carne era a raposa, as suas conchas cortadas.
Cicatrizes passaram diante da angústia ensurdecida
Ele puxou para o pântano com o seu traseiro mauzão
Saciou-se com sangue e Casco.
A salvação deve vir de uma costa estranha.
Antes de grendel bater a sua última colheita
Grendel você é mencionado, a criatura morta da noite
Trazida sobre um vento claro, trazida sobre a asa de variedade"
Em breve serás morto por um rei vestido de batalha.
Devemos cantar sobre a decapitação de Grendel