Suzy Bogguss — Under The Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under The Gun" de Suzy Bogguss.
Letra
Just when I thought I had kissed love goodbye,
And ridden off into the sunset,
This hip shooting cowboy steps up and says:
«Reach for the sky.»
I could tell he was fast, I could tell he was smart;
I could tell he was looking for trouble.
He was fixing to take his best shot at my bullet proof heart.
I’m under the gun,
I’m under attack.
The sights are lined up,
The hammer is back.
I’m under the gun,
And it’s going down to the wire.
I’m under the gun,
He’s aiming to win.
He’s thinking he might,
Get under my skin,
If he hits me with his fire.
I’m under the gun.
Just when I thought I had gotten away,
With all of the hearts I had stolen,
He looks in my eyes and says:
«Crimes of the heart do not pay.»
It was too late to talk, it was too late to run,
It was too late to hold up this showdown.
It was already all said and done, I was under the gun.
I’m under the gun,
I’m under attack.
The sights are lined up,
The hammer is back.
I’m under the gun,
And it’s going down to the wire.
I’m under the gun,
He’s aiming to win.
He’s thinking he might,
Get under my skin,
If he hits me with his fire.
Oh, I’m under the gun.
I’m under the gun,
I’m under attack.
The sights are lined up,
The hammer is back.
I’m under the gun,
And it’s going down to the wire.
I’m under the gun…
Tradução da letra
Quando eu pensava que tinha beijado o amor adeus,
E cavalgava até ao pôr-do-sol,
Um cowboy que atira na anca aproxima-se e diz::
"Alcançar o céu.»
Dava para ver que ele era rápido, dava para ver que era esperto.;
Percebi que ele andava à procura de problemas.
Estava a tentar dar o seu melhor no meu coração à prova de bala.
Estou sob pressão.,
Estou a ser atacado.
As vistas estão alinhadas,
O martelo voltou.
Estou sob pressão.,
E vai até ao fim.
Estou sob pressão.,
Ele quer ganhar.
Ele está a pensar que pode.,
Põe-te debaixo da minha pele.,
Se ele me atingir com o fogo dele.
Estou sob pressão.
Logo quando pensei que tinha escapado,
Com todos os corações que eu tinha roubado,
Ele olha nos meus olhos e diz::
"Os Crimes do coração não pagam.»
Era tarde demais para falar, era tarde demais para correr.,
Era tarde demais para atrasar este confronto.
Já estava tudo dito e feito, eu estava sob a arma.
Estou sob pressão.,
Estou a ser atacado.
As vistas estão alinhadas,
O martelo voltou.
Estou sob pressão.,
E vai até ao fim.
Estou sob pressão.,
Ele quer ganhar.
Ele está a pensar que pode.,
Põe-te debaixo da minha pele.,
Se ele me atingir com o fogo dele.
Estou sob pressão.
Estou sob pressão.,
Estou a ser atacado.
As vistas estão alinhadas,
O martelo voltou.
Estou sob pressão.,
E vai até ao fim.
Estou sob pressão.…