Suzanne Vega — Undertow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Undertow" de Suzanne Vega.
Letra
I believe right now if I could
I would swallow you whole
I would leave only bones and teeth
We could see what was underneath
And you would be free then
Once I thought only tears could make us free
Salt wearing down to the bone
Like sand against the stone
Against the shoreline
I am friend to the undertow
I take you in, I don’t let go And now I have you
I wanted to learn all the secrets
From the edge of a knife
From the point of a needle
From a diamond
From a bullet in flight
I would be free then
I am friend to the undertow
I take you in, I don’t let go And now I have you
I wanted to see how it would feel
To be that sleek
And instead I find this hunger’s
Made me weak
I believe right now if I could
I would swallow you whole
I would leave only bones and teeth
We could see what was underneath
And you would be free then
I am friend to the undertow
I take you in, I don’t let go And now I have you
I am friend to the undertow
I take you in, I don’t let go And now I have you
Tradução da letra
Eu acredito agora mesmo se eu pudesse
Eu engoliria-te inteiro
Eu deixaria apenas ossos e dentes.
Podíamos ver o que estava por baixo.
E tu serias livre nessa altura.
Uma vez pensei que só as lágrimas nos podiam libertar
Sal desgastado até aos ossos
Como areia contra a pedra
Contra a costa
Sou amigo da corrente
Eu levo-te, não te largo e agora tenho-te a ti.
Eu queria aprender todos os segredos.
Da ponta de uma faca
Do ponto de uma agulha
De um diamante
De uma bala em voo
Eu seria livre então.
Sou amigo da corrente
Eu levo-te, não te largo e agora tenho-te a ti.
Queria ver como te sentirias.
Para ser tão elegante
E, em vez disso, encontro esta fome
Tornou-me fraco
Eu acredito agora mesmo se eu pudesse
Eu engoliria-te inteiro
Eu deixaria apenas ossos e dentes.
Podíamos ver o que estava por baixo.
E tu serias livre nessa altura.
Sou amigo da corrente
Eu levo-te, não te largo e agora tenho-te a ti.
Sou amigo da corrente
Eu levo-te, não te largo e agora tenho-te a ti.