Suzanne Vega — New York Is a Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York Is a Woman" de Suzanne Vega.
Letra
New York City spread herself before you
With her bangles and her spangles and her stars
You were impressed with the city so undressed
You had to go out cruising all the bars
Your business trip extended through the weekend
Suburban boy here for your first time
From the 27th floor above the midtown roar
You were dazzled by her beauty and her crime
And she’s every girl you’ve seen in every movie
Every dame you’ve ever known on late night TV
In her steam and steel is the passion you feel
Endlessly
New York is a woman she’ll make you cry
And to her you’re just another guy
Look down and see her ruined places
Smoke and ash still rising to the sky
She’s happy that you’re here but when you disappear
She won’t know that you’re gone to say goodbye
And she’s every girl you’ve seen in every movie
Every dame you’ve ever known on late night tv In her steam and steel is the passion you feel
Desperately
New York is a woman she’ll make you cry
And to her you’re just another guy
Tradução da letra
A cidade de Nova Iorque espalhou-se antes de TI.
Com as suas pulseiras e as suas lantejoulas e as suas estrelas
Ficaste impressionado com a cidade tão despida
Tinhas de ir passear pelos bares todos.
A sua viagem de negócios prolongou-se até ao fim-de-semana.
Rapaz suburbano aqui pela primeira vez
Do 27º andar acima do rugido da cidade
Foste deslumbrada pela beleza dela e pelo crime dela.
E ela é todas as raparigas que viste em todos os filmes
Todas as mulheres que conheceste na TV ao fim da noite
Em seu vapor e aço está a paixão que você sente
Infinitamente
Nova Iorque é uma mulher ela vai fazer-te chorar
E para ela és apenas mais um tipo.
Olha para baixo e vê os seus lugares arruinados.
Fumo e cinzas continuam a subir para o céu
Ela está feliz por estares aqui mas quando desapareceres
Ela não saberá que foste despedir-te.
E ela é todas as raparigas que viste em todos os filmes
Todas as mulheres que já conheceste na tv ao fim da noite com o seu vapor e o seu aço são a paixão que sentes
Desesperadamente
Nova Iorque é uma mulher ela vai fazer-te chorar
E para ela és apenas mais um tipo.