Suzanne Vega — Mariene on the Wall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mariene on the Wall" de Suzanne Vega.
Letra
Even if I am in love with you
All this to say, what’s it to you?
Observe the blood, the rose tattoo
Of the fingerprints on me from you
Other evidence has shown
That you and I are still alone
We skirt around the danger zone
And don’t talk about it later
Marlene watches from the wall
Her mocking smile says it all
As the records the rise and fall
Of every soldier passing
But the only soldier now is me
I’m fighting things I cannot see
I think it’s called my destiny
That I am changing
Marlene on the wall
I walk to your house in the afternoon
By the butcher’s shop with the sawdust strewn
«Don't give away the goods too soon»
Is what she might have told me And I tried so hard to resist
When you held me in your handsome fist
And reminded me of the night we kissed
And of why I should be leaving
Marlene watches from the wall
Her mocking smile says it all
As the records the rise and fall
Of every man who’s been here
But the only one here now is me
I’m fighting things I cannot see
I think it’s called my destiny
That I am changing
Marlene on the wall
Tradução da letra
Mesmo que esteja apaixonado por ti
Tudo isto para dizer, o que tens a ver com isso?
Observa o sangue, a tatuagem da rosa.
Das tuas impressões digitais em mim
Outros elementos de prova
Que tu e eu ainda estamos sozinhos
Contornamos a zona de perigo
E não fales disso mais tarde.
Marlene vê da parede
O sorriso trocista dela diz tudo.
Como os registros A Ascensão e a queda
De cada soldado que passa
Mas o único soldado agora sou eu.
Estou a lutar contra coisas que não consigo ver.
Acho que se chama o meu destino.
Que estou a mudar
Marlene na parede
Vou a pé até tua casa à tarde.
Junto ao talho com a serradura espalhada
"Não dês a mercadoria tão cedo»
Foi o que ela me disse E eu tentei tanto resistir
Quando me seguraste no teu punho bonito
E fez-me lembrar a noite em que nos beijámos
E por que eu deveria ir embora
Marlene vê da parede
O sorriso trocista dela diz tudo.
Como os registros A Ascensão e a queda
De todos os homens que estiveram aqui
Mas o único aqui agora sou eu.
Estou a lutar contra coisas que não consigo ver.
Acho que se chama o meu destino.
Que estou a mudar
Marlene na parede