Suzanne Vega — Headshots letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Headshots" de Suzanne Vega.
Letra
The sign said «Headshots»
And that was all,
A picture of a boy
And a number you could call,
Two eyes in the shade
A mouth so sad and small,
It’s strange the way a shadow
Can fall across the wall,
And make the difference
In what you see
Ah…
He’s just a poster, but
He’s everywhere,
A face under a street lamp
Ripped and hanging in the air,
Turn the corner
And he’s still there,
Watching all the people
Who are passing unaware,
Is there a judgement
In what he sees?
Ah…
On a day
As cold
And gray
As today…
The sign says «Headshots»
It’s all I see,
A boy becomes a picture
Of guilt and sympathy,
And so I think of you
In memory
Of the days we were together,
And I knew that you loved me That was the difference
In what we see,
But that’s history…
Ah…
Tradução da letra
O sinal dizia "tiros na cabeça".»
E foi tudo.,
Uma fotografia de um rapaz
E um número para o qual podes ligar,
Dois olhos à sombra
Uma boca tão triste e pequena,
É estranho como uma sombra
Pode cair através da parede,
E fazer a diferença
No que você vê
Ah!…
Ele é só um poster, mas ...
Ele está em todo o lado.,
Uma Cara Debaixo de um candeeiro de rua
Ripped and hanging in the air,
Vira o canto.
E ele ainda está lá.,
A observar todas as pessoas
Que estão passando sem saber,
Existe um julgamento
No que ele vê?
Ah!…
Num dia
Como frio
E cinzento
Como hoje…
A placa diz "fotos de cabeça"»
É tudo o que vejo,
Um rapaz torna-se uma imagem
De culpa e simpatia,
E assim penso em ti
Em memória
Dos dias em que estivemos juntos,
E eu sabia que me amavas. essa era a diferença.
No que vemos,
Mas isso é história.…
Ah!…