Suzanne Vega — Crack in the Wall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crack in the Wall" de Suzanne Vega.
Letra
A crack appeared inside a wall,
A door sprang up around it.
Each of these so finely drawn
I could not believe I found it.
A wildish wind blew it open wide,
My childish mind followed on outside,
And so I found myself among
My hearts delight surrounded.
A world of wonder lay without,
It was all of nature’s calling.
With field and forest, clouds and sun
Cascades of salt water falling.
Heights and valleys, dark ravines
Ivy thick and wild, deep and thorny scenes,
And yet each thing did love its place
In the lap of all of nature’s sprawling.
And so and so it goes.
I asked the one whose land this was
If I might have a token
To take with me back to the other side
To have and to keep unspoken.
I asked three times and was thrice denied.
I asked again without my pride
And found I’d lost that world I’d lived
Returned as one now broken,
To a crumb, a rag, a withered leaf
In the chilly winds of cold relief
I knew myself as I had been,
As from a dream awoken.
And so and so it goes.
But then… a crack appeared inside a wall
And a door sprang up around it.
Tradução da letra
Uma fenda apareceu dentro de uma parede,
Surgiu uma porta à sua volta.
Cada um destes tão finamente desenhado
Não podia acreditar que o tinha encontrado.
Um vento selvagem soprou-o bem aberto,
A minha mente infantil seguiu-me lá para fora.,
E por isso encontrei-me entre
Os meus corações deleitam-se cercados.
Um mundo de maravilhas sem,
Era a vocação da natureza.
Com campo e floresta, nuvens e sol
Cascatas de água salgada a cair.
Alturas e vales, ravinas escuras
Hera espessa e selvagem, cenas profundas e espinhosas,
E no entanto, cada coisa amava o seu lugar.
No colo de toda a natureza.
E assim e assim vai.
Perguntei - lhe de quem era esta terra.
Se eu pudesse ter uma lembrança
Para levar comigo de volta para o outro lado
Para ter e manter o silêncio.
Perguntei três vezes e foi negado três vezes.
Perguntei outra vez sem o meu orgulho.
E descobri que tinha perdido aquele mundo que vivi
Regressado como um agora partido,
A uma migalha, um trapo, uma folha murcha
Nos ventos frios de alívio frio
Eu conhecia-me como tinha sido,
Como de um sonho acordado.
E assim e assim vai.
Mas então ... uma fenda apareceu dentro de uma parede
E surgiu uma porta à volta dela.