Suzanne Vega — Book & A Cover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Book & A Cover" de Suzanne Vega.
Letra
What’s that they told you
about a book & a cover?
Don’t judge so quickly,
Is it too much too remember?
'Cause pictures lie,
you know.
I’ll show
it’s so.
Just give it one thought.
What’s that they taught you?
To revere a kind of beauty?
To paint on that pretty veneer
and try to hide whatever’s dirty?
Well, faces lie.
You’ll see
no sympathy.
Just give it one thought.
Come here and I will whisper true
about the things I know of you,
and you will recognize them,
always…
As near to you as breath and bone,
so dear to me, and yours alone,
and I will love you for them,
always…
What’s that they tell you
about a book & a cover?
Don’t judge so quickly.
They’ll tell you one thing and then another.
But see what lies
within,
under the skin.
Just give it one thought.
Tradução da letra
O que é que te disseram?
sobre um livro e uma capa?
Não julgues tão depressa.,
É demasiado, lembras-te?
'Cause pictures lie,
tu sabes.
Eu mostro-te.
é verdade.
Pensa nisso.
O que te ensinaram?
Para reverenciar uma espécie de beleza?
Para pintar nessa bonita capa
e tentar esconder o que está sujo?
As caras mentem.
Vais ver.
sem compaixão.
Pensa nisso.
Vem cá e sussurrarei a verdade
sobre as coisas que sei de TI,
e vais reconhecê-los.,
sempre…
Tão perto de TI como respiração e osso,
tão querido para mim, e só para ti,
e amar-te-ei por eles,
sempre…
O que é que eles te dizem?
sobre um livro e uma capa?
Não julgues tão depressa.
Eles dizem-te uma coisa e depois outra.
Mas vê o que é mentira
no,
Debaixo da pele.
Pensa nisso.