Suzanne Vega — 50-50 Chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "50-50 Chance" de Suzanne Vega.
Letra
Once I stood alone so proud
held myself above the crowd
now i am low on the ground.
From here i look around to see
what avenues belong to me
I can’t tell what ive found.
Now what would You have me do
i ask you please?
I wait to hear.
The mother, and the matador,
the mystic, all were here before,
like me, to stare You down.
You appear without a face,
disappear, but leave your trace,
i feel your unseen frown.
Now what would you have me do
I ask you please?
i wait to hear
your voice,
the word,
you say.
i wait to see your sign
would i obey?
I look for you in heathered moor,
the desert, and the ocean floor
how low does one heart go.
looking for your fingerprints
i find them in coincidence,
and make my faith to grow.
Forgive me all my blindnesses
my weakness and unkindnesses
as yet unbending still.
struggling so hard to see
my fist against eternity
and will you break my will?
Now what would you have me do
i ask you please?
i wait to hear
your voice,
the word
you say
i wait
to see your sign
could i obey?
Tradução da letra
Uma vez fiquei sozinho tão orgulhoso
segurei-me acima da multidão
agora estou em baixo no chão.
Daqui eu olho em volta para ver
que caminhos me pertencem
Não sei dizer o que encontrei.
Agora o que queres que eu faça?
peço-te por favor?
Espero ouvir.
A mãe e o matador,
o místico, todos estavam aqui antes,
como eu, para te olhar fixamente.
Apareces sem um rosto,
desaparece, mas deixa o teu rasto.,
sinto a tua desaprovação invisível.
Agora o que queres que eu faça?
Peço-te por favor?
espero ouvir
a tua voz,
palavra,
diz Tu.
espero ver o teu sinal.
eu obedeceria?
Procuro-te no pântano pagão,
o deserto e o fundo do oceano
quão baixo é um coração?
à procura das suas impressões digitais
acho-os coincidentes.,
e fazer crescer a minha fé.
Perdoe-me todas as minhas invisibilidades.
a minha fraqueza e indecência
até agora, sem parar.
a lutar tanto para ver
o meu punho contra a eternidade
e quebras o meu testamento?
Agora o que queres que eu faça?
peço-te por favor?
espero ouvir
a tua voz,
palavra
você diz
eu espero.
para ver o teu sinal
posso obedecer?