Suzanne Prentice — San Antonio Stroll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "San Antonio Stroll" de Suzanne Prentice.
Letra
When I was a child down in South Caroline
Soon as Saturday sun went on down.
My folks and sister would go and leave me home all alone,
Going to that big square dance in town.
Well my old radio would play that old opry show,
So I never got lonesome or blue.
I’d fall asleep in my chair and dream that I was right there,
Just singing the whole night through.
When my folks would come home, they’d be humming a song,
Mama’d smile and say: «Child, don’t you know,
«There ain’t a thing in this world to make you fall in love girl,
«Like the San Antonio Stroll?»
Well the day finally come when my mama said: «Hun,
«It's 'bout time you came with us as well.»
Well, I had me a time, yes, I danced all the night,
'Til they rang that ol' cracked-midnight bell.
Then the lights went down low, the fiddler picked up his bow,
And he played something stately and slow.
And my sister Eileen and her husband-to-be,
They held hands and began to stroll.
I’ve been away for a while, but it still brings a smile,
When I think of the way that it goes.
Now I’ll sing it to you just so we both can do,
That old San Antonio Stroll.
Yes, I’ll sing it to you just so we all can do,
That old San Antonio Stroll.
Tradução da letra
Quando eu era criança em South Caroline
Assim que o sol se pôs no sábado.
Os meus pais e a minha irmã iam e deixavam-me sozinha em casa.,
Vou àquele grande baile na cidade.
Bem, o meu velho rádio tocaria aquele velho programa do opry.,
Por isso nunca me senti sozinho ou triste.
Adormecia na minha cadeira e sonhava que estava lá.,
A cantar a noite toda.
Quando os meus pais chegavam a casa, cantavam uma canção.,
A mãe sorria e dizia: "criança, não sabes,
"Não há nada neste mundo que te faça apaixonar,
"Como o passeio de San Antonio?»
Bem, finalmente chegou o dia em que a minha mãe disse:,
"Está na hora de vires connosco também.»
Bem, eu tive um tempo, sim, eu dancei toda a noite,
Até tocarem o velho sino da meia-noite.
Depois as luzes apagaram-se, o violinista levantou o arco,
E ele tocava algo imponente e lento.
E a minha irmã Eileen e o seu futuro marido,
Deram as mãos e começaram a passear.
Eu estive fora por um tempo, mas ainda traz um sorriso,
Quando penso no que acontece.
Agora vou cantar para você só para que ambos possamos fazer,
Aquele passeio de San Antonio.
Sim, vou cantar para ti só para que todos possamos fazer,
Aquele passeio de San Antonio.