Suzanne McDermott — The 3 Dreams of J. Robert Oppenheimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The 3 Dreams of J. Robert Oppenheimer" de Suzanne McDermott.
Letra
A wise man following a star
in a big gray Cadillac
drove across the desert
traced his future in his track
on to California!
to the scientific minds
to the duties of his nation
and the fate of all mankind
I dreamed that I saw three men
standing in front of me one held a box of elements
one held a golden key
one held the holy sonnets
and from them he read to me
«but I am betrothed
unto your enemy»
The father moved through the spirit into the son
He revealed their secrets, one by one
He warned that someday
I would wish I never had begun
«It is truth you are looking for
but it is fame that you will see
Oppie’s opportunity
will be crowned in clouds at Trinity
A scientist following a car of soldiers up a hill
moved onto a holy place
and mobilized his will
to solve the brave new problems
to make a team like one
to change a fat boy under guard
into a thousand suns
I dreamed that I was falling
down through the atmosphere
and from the earth below me children’s voices I could hear
«Why have you bestowed upon us such an evil thing?»
I am an enigma
a tool for desperate men and kings
The father moved through the spirit into the son
He revealed their secrets, one by one
He warned that someday I would wish
I never had begun
«It is truth you are looking for
but it is fame that you will see
Oppie’s opportunity
will be crowned in clouds at Trinity.»
Interrogate a hero
search for secrets in a face
call a witness to the stand to certify disgrace
bind a pair of bloody hands
that sinned against a world
twist a fevered nation into sheets of faith unfurled
I dreamed a bridge of voices
crossed over the abyss
and like a mighty song
it rose from off the precipice
I can prove that there is hope if I try hard enough
You can praise or damn me but dreams are made of this stuff
The father moved through the spirit into the son
He revealed their secrets, one by one
He warned that someday
I would wish I never had begun
It was truth I was looking for
but it is fame that I have seen
and Oppie’s opportunity
now seems like some bad dream
Tradução da letra
Um homem sábio seguindo uma estrela
num grande Cadillac cinzento
atravessei o deserto
traçou o seu futuro na sua pista
para a Califórnia!
para as mentes científicas
aos deveres da sua nação
e o destino de toda a humanidade
Sonhei que vi três homens.
à minha frente, um segurava uma caixa de elementos.
um tinha uma chave dourada
um segurava os sonetos sagrados
e deles ele leu para mim
"mas estou noiva
ao teu inimigo»
O pai moveu-se através do Espírito para o filho
Ele revelou os seus segredos, um a um.
Ele avisou que um dia
Quem me dera nunca ter começado
"É a verdade que procuras
mas é a fama que verás
A oportunidade de Oppie
será coroado em nuvens na Trindade
Um cientista a seguir um carro de soldados numa colina
movido para um lugar sagrado
e mobilizou a sua vontade
para resolver os bravos novos problemas
para fazer uma equipa como uma
para mudar um rapaz gordo sob guarda.
em mil sóis
Sonhei que estava a cair
pela atmosfera
e da terra abaixo de mim as vozes das crianças eu podia ouvir
"Por que nos concedeste tal maldade?»
Eu sou um enigma.
uma ferramenta para homens e reis desesperados
O pai moveu-se através do Espírito para o filho
Ele revelou os seus segredos, um a um.
Ele avisou que um dia eu desejaria
Eu nunca tinha começado
"É a verdade que procuras
mas é a fama que verás
A oportunidade de Oppie
será coroado em nuvens em tríade.»
Interrogar um herói
procura segredos numa cara
chame uma testemunha para testemunhar para certificar a desgraça
amarra um par de Mãos Ensanguentadas
que pecou contra um mundo
torcer uma nação febril em folhas de fé desfraldadas
Sonhei com uma ponte de vozes
atravessei o abismo
e como uma canção poderosa
subiu do precipício
Posso provar que há esperança Se me esforçar o suficiente.
Podes elogiar-me ou amaldiçoar-me, mas os sonhos são feitos destas coisas.
O pai moveu-se através do Espírito para o filho
Ele revelou os seus segredos, um a um.
Ele avisou que um dia
Quem me dera nunca ter começado
Era a verdade que eu procurava.
mas foi a fama que eu vi
e a oportunidade de Oppie
agora parece um pesadelo.