Susanne Sundfør — It's All Gone Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's All Gone Tomorrow" de Susanne Sundfør.
Letra
I pull the trigger at your command
You put the last host of Christendom in my hand
Well it was all a lie
It was all a motion picture crime
If I wanted to jump out of a window
I’d probably change my mind between the eight and seventh floor
Well I did it in the light
For a moment there I did it in the light
So if you steal, then I will borrow
And if you flee, then I will follow
Then I’ll disappear, it’s all gone tomorrow
'Cause you make me bleed, ah, you make me breathe
You make me bleed, oh-ooh, you make me breathe
I cannot see across the border anymore
I am in a maze waving white flags on every single corner
And right above my eyes
I see the credits coming to life
So if you steal, then I will borrow
And if you flee, then I will follow
Then I’ll disappear, it’s all gone tomorrow
So if you steal, then I will borrow
And if you flee, then I will follow
Then I’ll disappear, it’s all gone tomorrow
Then I’ll disappear, it’s all gone tomorrow
'Cause you make me bleed, ah, you make me breathe
You make me bleed, ah, you make me breathe
You make me bleed, ah, you make me breathe
You make me bleed, oh-ooh, you make me breathe
Tradução da letra
Puxo o gatilho às suas ordens.
Puseste o último exército de Cristandade na minha mão.
Bem, era tudo mentira.
Foi tudo um crime de cinema.
Se eu quisesse saltar de uma janela
Provavelmente mudaria de ideias entre o oitavo e o sétimo andar.
Bem, Fi - lo à luz
Por um momento lá eu fiz isso na luz
Por isso, se roubares, vou pedir-te emprestado.
E se fugires, seguir-te-ei.
Então desaparecerei, tudo desaparecerá amanhã.
Porque me fazes sangrar, ah, fazes-me respirar
Fazes-me sangrar, oh-ooh, fazes-me respirar
Já não consigo ver do outro lado da fronteira.
Estou num labirinto a acenar bandeiras brancas em todos os cantos
E mesmo por cima dos meus olhos
Vejo os créditos a ganhar vida.
Por isso, se roubares, vou pedir-te emprestado.
E se fugires, seguir-te-ei.
Então desaparecerei, tudo desaparecerá amanhã.
Por isso, se roubares, vou pedir-te emprestado.
E se fugires, seguir-te-ei.
Então desaparecerei, tudo desaparecerá amanhã.
Então desaparecerei, tudo desaparecerá amanhã.
Porque me fazes sangrar, ah, fazes-me respirar
Fazes-me sangrar, ah, fazes-me respirar
Fazes-me sangrar, ah, fazes-me respirar
Fazes-me sangrar, oh-ooh, fazes-me respirar