Susannah McCorkle — The People That You Never Get To Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The People That You Never Get To Love" de Susannah McCorkle.
Letra
You’re browsing through a second hand bookstore
And you see her in non-fiction V through Y She looks up from World War II
And then you catch her, catching, you catching her eye
And you quickly turn away your wishful stare
And take a sudden interest in your shoes
If you only had the courage but you don’t
She turns and leaves and you both lose
And you think about
The people that you never get to love
It’s not as if you even have the chance
So many worth a second life
But rarely do you get a second glance
Until fate cuts in on your dance
And you’ll see her on a train that you’ve just missed
At a bus stop where your bus will never stop
Or in a passing Buick
When you’ve been pulled over by a traffic cop
Or you’ll share an elevator, just you two
And you’ll rise in total silence to the floor
Like the fool you are, you get off
And she leaves your life behind a closing door
And you think about
The people that you never get to love
The poem you intended to begin
The saddest words that anyone has ever said are
'Lord, what might have been'
But no one said you get to win
Still you’re never gonna miss what you don’t know
And you don’t know who you’ll meet at half past three
It could be a total stranger
Who looks something just exactly much like me One of the people that you never get to love
One of the people that you never get to love
The people that you never get to love
Tradução da letra
Estás a navegar numa livraria em segunda mão.
E você vê-la em não-ficção V através Y ela olha para cima da Segunda Guerra Mundial
E depois apanhamo-la, apanhamo-la, apanhamo-la a olhar
E rapidamente desvias o teu olhar desejoso
E de repente interessas-te pelos teus sapatos
Se tivesses coragem mas não tivesses
Ela vira-se e vai-se embora e ambos perdem.
E você pensa sobre
As pessoas que nunca podemos amar
Não é como se tivesses sequer a oportunidade.
Tantos que valem uma segunda vida
Mas raramente dá uma segunda vista de olhos
Até que o destino se intrometa na tua dança
E vais vê-la num comboio que acabaste de perder.
Numa paragem de autocarro onde o seu autocarro nunca vai parar
Ou num Buick de passagem
Quando fores parado por um polícia de trânsito
Ou partilharão um elevador, só vocês os dois.
E você se levantará em silêncio total para o chão
Como o tolo que és, sais
E ela deixa a tua vida para trás de uma porta a fechar
E você pensa sobre
As pessoas que nunca podemos amar
O poema que pretendia começar
As palavras mais tristes que alguém já disse são:
Senhor, o que poderia ter sido?
Mas ninguém disse que podias ganhar.
Mesmo assim nunca vais perder o que não sabes
E não sabes com quem te vais encontrar às três e meia.
Pode ser um estranho.
Que se parece muito comigo. uma das pessoas que nunca se pode amar.
Uma das pessoas que nunca se pode amar
As pessoas que nunca podemos amar