Susana Zabaleta — Algo Grande letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Algo Grande" de Susana Zabaleta.
Letra
Medianoche, son las doce y diez…
coches van y coches vienen;
cada vez son menos los que ves,
cuerpos que no se detienen.
¡Qué extraña reacción!
¡qué confusión!
¡qué rara expresión!
¡qué agitación!
Veo gente viajar
cambiar de lugar, de bar en bar;
el parque es tan importante
a esta hora en la ciudad.
¡Qué agitación!
¡qué raro valor!
¡qué condición!
¡qué extraña respiración!
Veo la gente pasar
con cierta prisa al andar de bar en bar;
¿qué puede estar pasando?
Dios, ¿qué es lo que estoy pensando?
Algo grande está pasando…
(en la ciudad…)
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Desde lejos veo la tierra hervir…
cuerpos van y cuerpos vienen;
por las calles creo percibir
un olor que me entretiene.
La gente sale a buscar,
quiere encontrar;
la gente sale a comprar,
quiere gastar.
La gente sabe vestir,
quiere lucir…
que al cabo que de noche
no se notan los reproches.
Quiere vivir,
no sabe dormir;
sabe gozar,
no quiere amar…
¡qué no, qué no!
La gente quiere bailar
en cada lugar…
no hay nadie indiferente,
¿dónde está toda esta gente?
Algo grande está pasando…
(en la ciudad…)
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Tradução da letra
Meia-noite, são doze e dez…
carros vão e carros vêm;
cada vez são menos os que vês,
corpos que não param.
Que reacção estranha!
que confusão!
que expressão estranha!
que agitação!
Vejo pessoas a viajar
mudar de lugar, de bar em bar;
o parque é tão importante
a esta hora na cidade.
Que agitação!
que estranho valor!
que condição!
que respiração estranha!
Vejo as pessoas a passar
com alguma pressa ao andar de bar em bar;
o que pode estar a acontecer?
Meu Deus, o que estou a pensar?
Algo grande está a acontecer…
(na cidade…)
algo grande está a acontecer
na cidade.
Algo grande…
(está acontecendo…)
alguma coisa…
algo grande está a acontecer
na cidade.
De longe vejo a terra ferver…
corpos vão e corpos vêm;
pelas ruas eu acho perceber
um cheiro que me entretém.
As pessoas saem para procurar,
quer encontrar;
as pessoas vão às compras,
quer gastar.
As pessoas sabem vestir,
quer mostrar…
que ao cabo que à noite
as censuras não são notadas.
Quer viver,
não sabe dormir;
sabe gozar,
não quer amar…
o que não, o que não!
As pessoas querem dançar
em cada lugar…
não há ninguém indiferente,
onde estão todas estas pessoas?
Algo grande está a acontecer…
(na cidade…)
algo grande está a acontecer
na cidade.
Algo grande…
(está acontecendo…)
alguma coisa…
algo grande está a acontecer
na cidade.
Algo grande…
(está acontecendo…)
alguma coisa…
algo grande está a acontecer
na cidade.
Algo grande…
(está acontecendo…)
alguma coisa…
algo grande está a acontecer
na cidade.
Algo grande…
(está acontecendo…)
alguma coisa…
algo grande está a acontecer
na cidade.
Algo grande…
(está acontecendo…)
alguma coisa…
algo grande está a acontecer
na cidade.