Susana Baca — Yana Runa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yana Runa" de Susana Baca.
Letra
La historia que hoy les cuento
De mis ancestros
Negros africanos esclavizados
Trabajaron mucho la tierra del amo
Con los andinos se juntaron
Huancainos, huancavelicanos
Negros de Chincha
Huancainos, huancavelicanos
Negros africanos
Acutilutilutilu
Acutilutilu ñarru
Con la dicha que Dios me ha dado
Acutilutilu ñarru
Runa kunahua Yana kunahua
Se juntaron
Runa kunahua yana kunahua
Sus músicas mezclaron
Muchos años de convivencia
Se formo una población
De negros y andinos de corazón
Muchos años de convivencia
Se formo una población de yanas y runas
De corazón
Empezó el mestizaje
Nació otra generación
Rompieron muchas cadenas
En la hacienda del patrón (bis)
Redonda segunda (bis)
La consecuencia ninguna (bis)
Calangachi calangachi ay tachi
Calangachi calangachi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Todo pájaro come maíz
Huanchaco carga la fama (bis)
Si es que el negro no trabaja
Es porque no le da la gana
Si el andino no trabaja
Es porque no le da la gana
Guitarra violín y arpa
El huayno empezó (bis)
Cajita, cajón, quijada
Con el festejo se mezclo (bis)
Redonda segunda (bis)
La consecuencia ninguna (bis)
Calangachi calangachi ay tachi
Calangachi calangachi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Ay machay machay machi ay tachi
Libertad libertad
Taquichy
Libertad libertad
Taquichy
Runa kunahua yana kunahua
Takichy
Negros y andinos
Takichy
Yanas y runas
Takichy
Asi kusun
Kusi kusun
Tradução da letra
A história que hoje vos conto
Dos meus antepassados
Negros africanos escravizados
Eles trabalharam muito na terra do mestre
Com os andinos eles se juntaram
Huancainos, huancavelicanos
Negros de Chincha
Huancainos, huancavelicanos
Negros africanos
Acutilutilutilu
Acutilutilu ñarru
Com a felicidade que Deus me deu
Acutilutilu ñarru
Runa kunahua Yana kunahua
Eles juntaram se
Runa kunahua Yana kunahua
Suas músicas misturaram
Muitos anos de convivência
Formei uma população
De negros e andinos de coração
Muitos anos de convivência
Formou-Se uma população de yanas e runas
De coração
Começou a miscigenação
Outra geração nasceu
Eles quebraram muitas correntes
Na fazenda do patrão (bis)
Segunda rodada (bis)
A consequência nenhuma (bis)
Calangachi calangachi ay tachi
Calangachi calangachi ay tachi
Machay machay machi ay tachi
Todo pássaro come milho
Huanchaco carrega fama (bis)
Se é que o negro não trabalha
É porque ele não quer
Se o andino não trabalha
É porque ele não quer
Guitarra, violino e harpa
O huayno começou (bis)
Caixinha, caixinha, queixada
Com a festa eu misturo (bis)
Segunda rodada (bis)
A consequência nenhuma (bis)
Calangachi calangachi ay tachi
Calangachi calangachi ay tachi
Machay machay machi ay tachi
Machay machay machi ay tachi
Liberdade liberdade
Taquichy
Liberdade liberdade
Taquichy
Runa kunahua Yana kunahua
Takichy
Negros e andinos
Takichy
Yanas e runas
Takichy
Asi kusun
Kusi kusun