Susana Baca — El Fusil del Poeta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Fusil del Poeta" de Susana Baca.
Letra
MIENTRAS JUGO LA GUERRA DE LOS NIÑOS
CON UN FUSIL HECHO DE CUALQUIER COSA
QUIZAS DE ARROZ, QUIEN SABE DE UNA ROSA
ENVEJECIO DE AMOR CARGANDO FURIAS
Y SE ENROLO A MORIR DONDE ANTES QUISO
SIMPLEMENTE SUCEDE COMO DIJo
ESE DIA EL FUSIL ERA UNA ROSA
RASTRILLADA EN EL AIRE, PELIGROSA
ESE DIA ERA EL SOL MAS SOL AL RIO
MAS RIO EL RIO Y MAS LA GUERRA ERA
Y MAS LA MUERTE DESDE LA RIBERA
CONTRA EL LEVE FUSIL
QUE ERA ESE DIA
SOLAMENTE UNA ROSA
ESE DIA ERA EL SOL MAS SOL AL RIO
MAS RIO EL RIO Y MAS LA GUERRA ERA
Y MAS LA MUERTE DESDE LA RIBERA
Y UNA GRANADA EL VERSO DETONADO
ABIERTA ESTA LA ROSA COLORADA
EN LA MARGEN DEL RIO ENRAIZADA
QUEDO AL ROCIO QUE
LLOVIO DE UN RIO AQUEL
HUNDIDO RIO EN SUS VENAS ROTAS
ABIERTA ESTA, ABIERTA COMO ENTONCES
AL HOMBRO DEL POETA
VA GANANDO LA GUERRA CON SU ROSA
LA BOCA DESDE EL RIO
SUS PAJAROS, SUS ARBOLES
Y ES QUE JUGO LA GUERRA DE LOS HOMBRES
HACIENDOSE UN FUSIL
DE CADA COSA QUE NO FUERA UN FUSIL
ESE DIA SE ARMABA DE UNA ROSA
EL FUSIL DEL POETA ES UNA ROSA
Tradução da letra
ENQUANTO SUCO A GUERRA DAS CRIANÇAS
COM UM RIFLE FEITO DE QUALQUER COISA
TALVEZ ARROZ, QUEM SABE DE UMA ROSA
ENVELHECEU DE AMOR CARREGANDO FÚRIAS
E ENROLOU SE PARA MORRER ONDE QUERIA
Acontece COMO ele disse
NAQUELE DIA O RIFLE ERA UMA ROSA
RAKING NO AR, PERIGOSO
NAQUELE DIA ERA O SOL MAIS SOL AO RIO
MAS RIO O RIO E MAIS A GUERRA ERA
E MAIS A MORTE DA RIBEIRA
CONTRA O LEVE RIFLE
QUE ERA AQUELE DIA
SÓ UMA ROSA
NAQUELE DIA ERA O SOL MAIS SOL AO RIO
MAS RIO O RIO E MAIS A GUERRA ERA
E MAIS A MORTE DA RIBEIRA
E UMA GRANADA O VERSO DETONADO
ABERTA ESTA A ROSA COLORIDA
NA MARGEM DO RIO ENRAIZADA
FICO COM O ROCIO QUE
CHOVEU DE UM RIO AQUELE
AFUNDADO RIO EM SUAS VEIAS QUEBRADAS
ABERTA ESTA, ABERTA COMO ENTÃO
AO OMBRO DO POETA
ESTÁ A GANHAR A GUERRA COM A SUA ROSA
A BOCA DO RIO
SEUS PÁSSAROS, SUAS ÁRVORES
E É QUE SUCO A GUERRA DOS HOMENS
A FAZER UMA ESPINGARDA
DE TUDO O QUE NÃO FOSSE UM RIFLE
NAQUELE DIA ELE ARMAVA SE COM UMA ROSA
O RIFLE DO POETA É UMA ROSA