Susana Baca & René Pérez — Plena y Bomba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plena y Bomba" de Susana Baca & René Pérez.
Letra
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Quizo el cielo que naciera
Entre el coco y el perol
Quise yo con mi canto
Y llegué hasta Nueva Yó'
Mayoral
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Yo lo digo con la plena
Con mi plena sueño yo
Yo te digo no hay condena
Si tú nace en callejón Colora
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
En el callejón Marujita
Cuelgan tus cartas de amor
En el callejón te enamora
Un muchacho ¿qué pasó?
Mi cholita
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Con la cara limpia te digo
Una copla en oración
Con la cara limpia te digo
Con la plena bailo yo
Ay bendito
En el callejón de mi abuela
De canela es el amor
En el callejón de mi abuela
Todo es inspiración
Oye, abuela me enseño que pa' limpiar las entrañas
Pa' que no me piquen las arañas
El cuerpo se baña con jarabe de caña
Así se arregla todo lo que se daña
Con un poco de bomba también
Salgo vacuna’o contra el comején
Alimenta’o con panapen
Vengo fuerte
Oye, quítate que viene el tren
Volando como me enseñaron mis abuelos
Descalzo para conectarme con el suelo
Cuan-Cuan Cuando la música gobierna
Ningún, pero que ningún espíritu se enferma
El callejón de mi abuela queda en Loisa
Los tambores suenan cada vez que uno pisa
El cuero está hablando que nadie se duerma
Hasta a las palmeras le salieron piernas
Chúpate el bombóm de canela
Yo se que va a gustar
Pero que chúpate el bombóm de canela
Y a ti te va vacilar
Tú te vas a la playita
Y te das un baño 'e mar
Cuando salgas de ese baño
Azuquita encontraras
Mayoral
Chúpate el bombóm de canela
Yo se que va a gustar
Pero que chúpate el bombóm de canela
Y a ti te va vacilar
Campo, yo te llevo en mis recuerdos
Como el perfume lleva a la flor
Sueños con tus valles, tus montañas
Campo de Puerto Rico, te llevo en mi corazón
Campo yo vivo triste
Campo yo vivo triste
Cada día sufriendo más
Ay Dios que será de mí
Si no bailo esta bomba
Me voy a morir
Bomba, bomba de mi borinque
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Ay, mira si no la bailo me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Lo que te traigo es bomba y plena
Bomba y plena
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Pa' que la baile y la goce
Pa' que la baile y la goce
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Si no bailo esta bomba me voy a morir
Tradução da letra
No beco da minha avó
Canela é o amor
No beco da minha avó
Tudo é inspiração
Queria que o céu nascesse
Entre o coco e o perol
Eu quis com o meu canto
E cheguei a nova Yó'
Mayoral
No beco da minha avó
Canela é o amor
No beco da minha avó
Tudo é inspiração
Eu digo isso com a plena
Com o meu sonho completo eu
Eu digo te não há condenação
Se tu nasceres em Alley Colora
No beco da minha avó
Canela é o amor
No beco da minha avó
Tudo é inspiração
No beco Marujita
Pendure suas cartas de amor
No beco você se apaixona
Um rapaz o que aconteceu?
A minha cholita
No beco da minha avó
Canela é o amor
No beco da minha avó
Tudo é inspiração
Com a cara limpa digo te
Um dístico em oração
Com a cara limpa digo te
Com a plena danço eu
Oh abençoado
No beco da minha avó
Canela é o amor
No beco da minha avó
Tudo é inspiração
Ei, avó me ensinou que para limpar as entranhas
Para que não me peguem as aranhas
O corpo é banhado com xarope de cana
Assim se conserta tudo o que se danifica
Com um pouco de bomba também
Eu saio vacina'o contra o comején
Alimenta'o com panapen
Venho forte
Ei, sai do comboio
Voando como meus avós me ensinaram
Descalço para me conectar com o chão
Quando a música governa
Nenhum, mas que nenhum espírito fica doente
O beco da minha avó fica em Loisa
Os tambores soam sempre que se pisa
O couro está falando que ninguém adormeça
Até as palmeiras lhe saíram pernas
Chupa o bombom de canela
Eu sei que vai gostar
Mas que chupe o bombom de canela
E você vai hesitar
Tu vais para a Playa
E você toma um banho ' e mar
Quando saíres da casa de banho
Azuquita encontraras
Mayoral
Chupa o bombom de canela
Eu sei que vai gostar
Mas que chupe o bombom de canela
E você vai hesitar
Campo, eu levo - te às minhas memórias
Como o perfume leva à flor
Sonhos com seus vales, suas montanhas
Campo de Porto Rico, te levo em meu coração
Campo eu vivo triste
Campo eu vivo triste
Cada dia sofrendo mais
Oh Deus que será de mim
Se não danço esta bomba
Vou morrer
Bomba, bomba do meu borinque
Se não danço esta bomba vou morrer
Se não a danço, vou morrer
Se não danço esta bomba vou morrer
O que te trago é bomba e plena
Bomba e cheio
Se não danço esta bomba vou morrer
Pa ' que a dança e a aprecie
Pa ' que a dança e a aprecie
Se não danço esta bomba vou morrer
Se não danço esta bomba vou morrer
Se não danço esta bomba vou morrer
Se não danço esta bomba vou morrer
Se não danço esta bomba vou morrer
Se não danço esta bomba vou morrer
Se não danço esta bomba vou morrer