Susan Tedeschi — Mixed Drinks About Feelings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mixed Drinks About Feelings" de Susan Tedeschi.
Letra
Turn on a neon light
At least make it feel like night
Put on some this or that
And maybe I won’t feel so bad
Need a little background noise
To drown out this little voice
Running circles 'round my brain
Screaming louder than the pain
My head is spinning
My resolve is reeling
I can tell by the heavy in my heart
I’m going down soon
No use fighting the fight
It’s no contest tonight
My figured out’s never been more confused
Having mixed drinks about feelings and you
Turn off the bedroom light
Put on a brave face and face the night
It’s either get used to this dread
Or the cold spot in our bed
The bottle helps, but the memory burns
The whiskey soothes, but I toss and turn
I’ll find sleep 'til dreams relent
Wake up tired and try again
My head is spinning
My resolve is reeling
I can tell by the heavy in my heart
I’m going down soon
No use fighting the fight
It’s no contest tonight
My figured out’s never been more confused
Having mixed drinks about feelings and you
Having mixed drinks about feelings and you
Turn on a neon light
At least make it feel like night
Tradução da letra
Acende uma luz de néon
Pelo menos faz com que pareça noite
Põe isto ou aquilo.
E talvez não me sinta tão mal
Preciso de um pouco de ruído de fundo
Para abafar esta pequena voz
Rodando o meu cérebro
Gritando mais alto que a dor
A minha cabeça está a girar.
A minha determinação está a falhar.
Eu posso dizer pelo peso no meu coração
Vou descer em breve.
Não vale a pena lutar
Esta noite não há concurso.
A minha ideia nunca foi tão confusa
Beber uns copos sobre sentimentos e tu
Apaga a luz do quarto.
Põe uma cara corajosa e enfrenta a noite
Ou nos habituamos a este pavor.
Ou o ponto frio na nossa cama
A garrafa ajuda, mas a memória queima.
O uísque acalma, mas eu atiro e viro.
Vou encontrar o sono até os sonhos acalmarem
Acorda cansado e tenta outra vez.
A minha cabeça está a girar.
A minha determinação está a falhar.
Eu posso dizer pelo peso no meu coração
Vou descer em breve.
Não vale a pena lutar
Esta noite não há concurso.
A minha ideia nunca foi tão confusa
Beber uns copos sobre sentimentos e tu
Beber uns copos sobre sentimentos e tu
Acende uma luz de néon
Pelo menos faz com que pareça noite