Susan Raye — L.A. International Airport letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L.A. International Airport" de Susan Raye.
Letra
Standing in that silent hall — waitin' for that final call
Says he doesn’t love me anymore
Shaking hands I pack a bag; trembling voice I call a cab
Slowly I start walking to the door
The cab arrives; he blows his horn; I stumble out in the early morn
Tell him of the place I’ve got to go Hit a hundred signal lights; Peterbilts in a traffic fight
Gettin' through these doors has been so slow
L.A. International Airport
Where the big jet engines roar
L.A. International Airport
I won’t see him anymore
A stewardess in a mini-skirt, a hippie in a leather shirt
Started on the way to Naples, Rome
While I’m wonderin' where it’s at, I see a Paris diplomat
College kids are trying to get back home
Baggage cart goes quickly by, see my case and I start to cry
Stumble to the lounge to be alone
And while I’m trying to get some rest I bite my lips and try my best
To fight the pain that’s makin' me leave home
L.A. International Airport
Where the big jet engines roar
L.A. International Airport
I won’t see him anymore
With silver wings across the sky; vapor trails that wave goodbye
To those below who’ve got to stay at home
I wish that I had flown at night so I could take that champagne flight
Rid myself off every tear I own
Soaring high above the heavens in a seven-forty-seven
Fighting back the tears that hurts my eyes
The Captain’s voice so load and clear — amplifies into my ear
Assuring me I’m flying friendly skies
L.A. International Airport
Where the big jet engines roar
L.A. International Airport
I won’t see him anymore…
Tradução da letra
De pé naquele salão silencioso à espera da última chamada
Diz que já não me ama.
Apertando as mãos eu faço uma mala; voz trémula eu chamo um táxi
Lentamente começo a caminhar até a porta
O táxi chega, ele toca a buzina, eu tropeço no início da manhã.
Diz-lhe do sítio onde tenho de ir.
Passar por estas portas tem sido tão lento
Aeroporto Internacional De L. A.
Onde os grandes motores a jato rugem
Aeroporto Internacional De L. A.
Não o verei mais.
Uma hospedeira de mini-saia, um hippie de camisa de couro.
Começou a caminho de Nápoles, Roma
Enquanto me pergunto onde estará, vejo um diplomata de Paris.
Os universitários estão a tentar voltar para casa.
O carrinho de bagagem passa depressa, vê o meu caso e começo a chorar.
Tropeçar no salão para ficar sozinho
E enquanto tento descansar, mordo os lábios e dou o meu melhor.
Para combater a dor que me faz sair de casa
Aeroporto Internacional De L. A.
Onde os grandes motores a jato rugem
Aeroporto Internacional De L. A.
Não o verei mais.
Com asas de prata através do céu; trilhas de vapor que acenam adeus
Para aqueles abaixo que têm que ficar em casa
Quem me dera ter voado à noite para poder apanhar o voo do champanhe.
Livrar-me de cada lágrima que tenho
Elevando-se acima dos céus num sete e quarenta e sete
Ripostar as lágrimas que me magoam os olhos
A voz do Capitão carrega-me e amplifica-me o ouvido.
Assegurando-me que estou voando céus amigáveis
Aeroporto Internacional De L. A.
Onde os grandes motores a jato rugem
Aeroporto Internacional De L. A.
Não o verei mais.…