Susan Egan — Momsense letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Momsense" de Susan Egan.
Letra
Get up now
Get up now
Get up out of bed
Wash your face
Brush your teeth
Comb your sleepy head
Here are your clothes
And your shoes
Hear the words I said
Get up now
Get up and make your bed
Are you hot?
Are you cold?
Are you wearing that?
Where’s your books
and your lunch
and your homework at?
Grab your coat
and your scarf
and your gloves and hat
Don’t forget
you gotta feed the cat
Eat your breakfast
The experts tell us it’s the most important meal of all
Take your vitamins
so you will grow up one day to be big and tall
Don’t forget your piano lesson
is this afternoon
So you must play
Don’t forget
the orthodontist will be seeing you at three today?
Don’t shovel
Chew slowly
But hurry
The bus is here
Be careful
Come back here
Did you wash
behind your ears?
Play outside
Don’t play rough
Will you just play fair?
Be polite
Make a friend
Don’t forget to share
Work it out
Wait your turn
Never take a dare
Get along
Don’t make me come down there
Clean your room
Fold your clothes
Put your stuff away
Make your bed
Do it now
We don’t have all day!
Were you born
in a barn?
Would you like some hay
Do you e-ven hear a word I say?
An-swer the phone
Get Off the phone
Don’t sit so close
Turn it down
No texting at the ta-ble
No mo-re
computer time tonight
Your iPod’s
my iPod
if you don’t listen up Where you go-ing
and with whom
and what time
do you think
you’re coming home?
Saying thank you,
please, excuse me Makes you welcome
everywhere you roam
You’ll appreciate my wisdom
Someday
when you’re older
and you’re grown
Can’t wait for you to have
a couple little brats (I mean children)
of your own
You’ll thank me for the counsel
I gave you
so willingly
But right now
I’ll thank you
-NOT to roll
your eyes at me Close your mouth
when you chew
I’d appreciate
Take a bite
Maybe two
Of the stuff you hate
Use your fork
Do not you burp
Or I’ll set you straight
Eat the food
I put upon your plate
Get an A,
Get the door
Don’t be smart with me Get a Grip
Get up here
I will count to 3
Get a job
Get a life
Get a PhD
And also
don’t care who started it You’re grounded
until your 36
Get your story straight
And tell the truth for once
for heaven’s sake
And
if all your friends
jumped off a cliff
Would you jump too?
If I’ve said it once,
I’ve said at least
a thousand times before
That
you’re
too old to act this way
It must be your father’s DNA
Look at me when I am talking
Stand up straighter
when you walk
A place
for everything
And everything
must be in place
Stop crying or I’ll give you something
real to cry about
Brush your teeth
Wash your face
Get your PJs on Jump in bed
Get a hug
Say a prayer with Mom
Don’t forget
I love you
And
tomorrow we will do it all again
because a mom’s work never ends
You don’t need
the reason why
Because
Because
Because
Because
I said so I said so I said so I said so
I’m the Mom
The mom, The mom, The mom
The mom
The mom
Ha!
(Gracias a Danetterie por esta letra)
Tradução da letra
Levanta-te agora.
Levanta-te agora.
Levanta-te da cama.
Lava a cara
Escove os dentes.
Penteia a tua cabeça sonolenta
Aqui estão as tuas roupas.
E os teus sapatos
Ouve as palavras que eu disse
Levanta-te agora.
Levanta-te e faz a tua cama.
Estás com calor?
Tens frio?
Estás a usar isso?
Onde estão os teus livros?
e o teu almoço
e os trabalhos de casa?
Pega no teu casaco.
e o teu cachecol
e as tuas luvas e chapéu
Não te esqueças.
tens de alimentar o gato.
Toma o pequeno-almoço.
Os peritos dizem-nos que é a refeição mais importante de todas.
Tome as suas vitaminas.
então, um dia vais crescer para seres grande e alto
Não te esqueças da lição de piano.
é esta tarde
Então você deve jogar
Não te esqueças.
o ortodontista vai vê-lo hoje às três?
Não páres.
Mastiga devagar
Mas despacha-te.
O autocarro chegou.
Tem cuidado.
Volta aqui.
Lavaste-te?
atrás das orelhas?
Brincar lá fora
Não te armes em duro.
Podes jogar limpo?
Sê educado.
Faz um amigo.
Não te esqueças de partilhar
Resolve isso.
Espera pela tua vez.
Nunca te atrevas
Conviver
Não me faças ir aí abaixo.
Limpa o teu quarto.
Dobre as suas roupas
Guarda as tuas coisas.
Faz a tua cama.
Fá-lo agora.
Não temos o dia todo!
Nasceu
num celeiro?
Queres feno?
Ouviste uma palavra do que eu disse?
An-swer o telefone
Larga o telefone.
Não te sentes tão perto
Baixa o volume.
Nada de mensagens no ta-ble.
No mo-re
hora do computador esta noite
O teu iPod
o meu iPod
se não ouvires para onde vais ...
e com quem
e a que horas
achas?
vens para casa?
Dizendo obrigado,
por favor, com licença faz-te bem-vindo
por todo o lado que vagueias
Vais apreciar a minha sabedoria.
Dia
quando fores mais velho
e tu cresceste
Mal posso esperar que tenhas
um par de fedelhos (quero dizer, crianças))
do seu próprio
Vai agradecer-me pelo Conselho.
Eu dei-te
de boa vontade.
Mas agora
Eu agradeço-te.
- Não rolar
os teus olhos fecham-me a boca
quando mastigas
Eu agradecia.
Dá uma dentada.
Talvez dois.
Das coisas que odeias
Usa o teu garfo.
Não arrotes.
Ou vou endireitar-te
Come a comida.
Pus no teu prato
Tira um A,
Abre a porta.
Não te armes em esperto comigo. controla-te.
Anda cá.
Vou contar até três.
Arranja um emprego.
Arranja uma vida
Obter um PhD
E
não importa quem começou, estás de castigo.
até aos seus 36
Endireita a tua história.
E dizer a verdade pela primeira vez
por amor de Deus!
E
se todos os teus amigos
saltou de um penhasco
Também saltavas?
Se já o disse uma vez,
Eu disse pelo menos
mil vezes antes
Que
tu és ...
demasiado velho para agir assim
Deve ser o ADN do teu pai.
Olha para mim quando estou a falar
Levanta-te mais direito.
quando andas
Lugar
por tudo
E tudo
deve estar no lugar
Pára de chorar ou dou-te alguma coisa.
real to cry about
Escove os dentes.
Lava a cara
Põe o pijama na cama.
Dá-me um abraço.
Diz uma oração com a mãe.
Não te esqueças.
Amo-te
E
amanhã faremos tudo de novo
porque o trabalho de uma mãe nunca acaba
Não precisas
razao
Porque
Porque
Porque
Porque
Eu disse, eu disse, eu disse, eu disse.
Eu sou a mãe.
A mãe, a mãe, a mãe
Mae
Mae
Ha!
(Gracias a Danetterie por esta letra)