Susan Egan — I Can't Believe My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Believe My Heart" de Susan Egan.
Letra
I’ve always thought that men were slime,
And every guy I’ve met has proved me right.
Until tonight.
Just when I thought I had it figured
That life’s a game you cannot win,
He comes in and changes all the rules.
What I’ve been taught, I learned the hard way,
That life and love are never just.
And if you trust, you’re just one of the fools.
And now I can’t believe my heart;
Is saying don’t resist him.
That I’ve been on my guard too long.
I can’t believe my heart
Surrendered when I kissed him. And told me all I thought I knew,
As sad but true, is wrong.
If life is worth the disappointment;
I hadn’t seen one reason yet,
Until I met the boy who smiles for free.
Upon this Earth, there’s no one like him
He sees the girl I long to be.
Making even me believe in me.
And now I can’t believe my heart
Has overcome my senses,
To help me see that he’s the prize.
I can’t believe my heart
Says tear down all your fences,
That everything you want and more is right before your eyes.
I can’t believe my heart
Could be so Wise.
Tradução da letra
Sempre pensei que os homens eram nojentos.,
E todos os tipos que conheci provaram-me que tinha razão.
Até Esta noite.
Quando eu pensava que tinha tudo planeado
Que a vida é um jogo que não se pode ganhar,
Ele entra e muda todas as regras.
O que me ensinaram, aprendi da maneira mais difícil.,
Que a vida e o amor nunca são justos.
E se confias, és apenas um dos tolos.
E agora não posso acreditar no meu coração;
Está a dizer para não lhe resistires.
Que estou de guarda há demasiado tempo.
Não acredito no meu coração
Rendeu-se quando o beijei. E disse - me tudo o que pensava que sabia,
Tão triste, mas verdadeiro, está errado.
Se a vida vale a pena a desilusão;
Ainda não tinha visto uma razão.,
Até conhecer o rapaz que sorri de graça.
Nesta terra, não há ninguém como ele.
Ele vê a rapariga que Eu desejo ser.
Fazendo-me acreditar em mim.
E agora não posso acreditar no meu coração
Superou os meus sentidos,
Para me ajudar a ver que ele é o prémio.
Não acredito no meu coração
Diz para deitares abaixo todas as cercas,
Que tudo o que queres e mais está mesmo à tua frente.
Não acredito no meu coração
Pode ser tão sensato.