Susan Cowsill — Crescent City Sneaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crescent City Sneaux" de Susan Cowsill.
Letra
I feel like a kite without a string
Only my tail to guide me
Just paper and sticks and tattered sheets
Waiting on a friendly wind
Hold all our memories in one hand
So tight that you won’t let 'em go
And in the other hand we pray
That the wind and the panic and the rain
Would all turn to a soft and quiet snow
A long time ago when I was young
I used to know everything
Now it’s today and I am sure
That I don’t know anything at all
Holding all our memories in one hand
So tight that you won’t let 'em go
And in the other hand we pray
That the wind and the panic and the rain
Would all turn to a soft and quiet
Gentle peaceful snow
Oh, when dem Saints come marching in
I’ll be walking to New Orleans
I’ll be eating beignets at Du Monde
Singing Joni at the Carrollton Station
I’ll be hanging out in Jackson Square
Twelve o’clock I’ll meet you there
I’ll be down on Frenchman with Big Chief
Trying to find a place to eat
Tailgating at the Dome
Man I can’t wait to go home
All our precious hearts were all shattered
Scattered across the land
But I knew that I was going back
To a place where I know who I am
Holding all our memories in one hand
So tight that you wont ever ever ever let 'em go
And in the other hand we pray
That the wind and the panic and the rain
Would all turn to a soft and quiet, gentle peaceful
N.O.L.A., Crescent City Snow
It is three a.m. at the Circle Bar
Where the hell did we park that car?
Yeah and it’s six a.m. at the Christmas Lounge
Man, we got a hell of a town
A town where your grandma tells my grandma
While they’re sitting by a fire
And we will all go down to the Audubon Zoo
And they’ll all ask for you
They’ll all be singing
Who dat? Who dat
Who dat say dey gonna beat dem Saints?
Who dat? Who dat?
Oh, when dem Saints come marchin' in
Oh, when dem Saints come marchin' in
Yeah, when dem Saints come marchin' in
Oh, when dem Saints come marchin' in
They’ll all be singing who dat, who dat?
Who dat say dey gonna beat dem Saints?
Singing who dat? Who dat?
Oh, what? What? What?
Yeah, yeah, Saints
Tradução da letra
Sinto-me como um papagaio sem fio.
Apenas a minha cauda para me guiar
Apenas papel, paus e folhas esfarrapadas.
À espera de um vento amigo
Manter todas as nossas memórias numa só mão
Tão apertado que não vais deixá-los ir
E por outro lado rezamos
Que o vento, o pânico e a chuva
Todos se voltavam para uma neve suave e tranquila
Há muito tempo atrás quando eu era jovem
Eu sabia tudo.
Agora é hoje e tenho a certeza
Que eu não sei nada
Segurando todas as nossas memórias numa só mão
Tão apertado que não vais deixá-los ir
E por outro lado rezamos
Que o vento, o pânico e a chuva
Todos se voltariam para um suave e silencioso
Neve suave e pacífica
Oh, quando dem Saints vem marchando
Vou a caminho de Nova Orleães.
Vou comer beignets no Du Monde.
Cantando Joni na estação de Carrollton
Estarei na Praça Jackson
Encontramo-nos lá às 12 horas.
Estarei em Frenchman com o Grande Chefe.
Tentando encontrar um lugar para comer
Tailgating at The Dome
Mal posso esperar para ir para casa.
Todos os nossos preciosos corações foram despedaçados
Espalhadas pela terra
Mas eu sabia que ia voltar.
Para um lugar onde eu sei quem eu sou
Segurando todas as nossas memórias numa só mão
Tão apertado que nunca mais os vais deixar ir
E por outro lado rezamos
Que o vento, o pânico e a chuva
Todos se voltariam para um suave e tranquilo, suave e Pacífico
N. O. L. A., Crescent City Snow
São três da manhã no Circle Bar.
Onde raio estacionámos aquele carro?
Sim, e são seis da manhã na sala de Natal.
Meu, temos uma cidade dos diabos.
Uma cidade onde a tua avó diz à minha avó
Enquanto estão sentados à lareira
E vamos todos ao Zoológico Audubon.
E todos te pedirão
Todos cantarão
Quem? Quem dat
Quem disse que o dey vai vencer o dem Saints?
Quem? Quem?
Oh, quando dem Saints vem marchando em
Oh, quando dem Saints vem marchando em
Sim, quando dem Saints vem marchar
Oh, quando dem Saints vem marchando em
Vão todos cantar Quem, Quem, Quem?
Quem disse que o dey vai vencer o dem Saints?
A cantar Quem? Quem?
O quê? Que é? Que é?
Sim, Sim, Santos