Susan Boyle — This Will Be The Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Will Be The Year" de Susan Boyle.
Letra
Toast to me, hold up my glass, to all mistakes I’ve made.
Good intentions washed away, as soon as spring time came.
I danced a summer, fell an autumn, another candle blown.
Now winter’s come around again, and back where I began.
And even though you heard it all, I know you don’t believe.
Let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year
The year I learn to take some time, to stop and breathe it in.
To keep a promise to myself, to finish what I begin.
Bad habits stop, no more regrets, a step out of the red.
Open arms and an open heart to all that lies ahead.
And even though you’ve heard it all, and I know you don’t believe,
Let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.
My faith carries me, I’ll keep holding on.
And I’ll face finally, what I’ve been doing wrong.
I know you don’t believe, but just for me, can’t you pretend?
That you’ll never ever hear me say these words again.
I know this time I won’t be late, this time I will arrive.
Save my tears, save my doubts, this time I will try.
I know I can be better, I promise I’ll be strong.
I’ll make them see what I had been, seeing all alone.
I know you’ve heard it all before, and I know you don’t believe,
But let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.
Tradução da letra
Um brinde a mim, segura o meu copo, a todos os erros que cometi.
As boas intenções desapareceram, assim que chegou a primavera.
Dancei um verão, caí um outono, outra vela soprada.
Agora o inverno voltou, e de volta onde eu comecei.
E apesar de teres ouvido tudo, sei que não acreditas.
Deixa-me ficar com a última coisa que me resta.
Este será o ano, o ano
O ano em que aprendi a tirar algum tempo, a parar e a inspirá-lo.
Para manter uma promessa a mim mesmo, para terminar o que eu começo.
Os maus hábitos param, sem arrependimentos, um passo para fora do vermelho.
Abra os braços e um coração aberto para tudo o que está à frente.
E mesmo que tenhas ouvido tudo, e eu sei que não acreditas,
Deixa-me ficar com a última coisa que me resta.
Este será o ano, o ano.
A minha fé leva-me, vou continuar a aguentar.
E enfrentarei finalmente o que tenho feito de errado.
Sei que não acreditas, mas só para mim, não podes fingir?
Que nunca mais me ouvirás dizer estas palavras.
Sei que desta vez não me vou atrasar, desta vez vou chegar.
Poupa as minhas lágrimas, poupa as minhas dúvidas, desta vez vou tentar.
Sei que posso ser melhor, prometo que serei forte.
Vou fazê-los ver o que eu tinha sido, ver tudo sozinho.
Sei que já ouviste tudo antes, e sei que não acreditas,
Mas deixa-me ficar com a última coisa que me resta.
Este será o ano, o ano.