Susan Boyle — Proud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proud" de Susan Boyle.
Letra
All of my life I have watched you
Climbing mountains, chasing dreams
All of my life you gave me everything
But you don’t have to give the world to me Just say you love me as I am, say you want me as I am Say I’m someone in your eyes, that’s all I want it to be
Oh, just let me go, I know one day if I’m allowed
If I’m allowed, one day I’ll make you proud
All of your life you’ve taken chances
Broke the rules time after time
All of your life you’ve gone your own way
Give me this chance and I’ll go mine
Why can’t you say you love me as I am?
Say you want me as I am Say I’m someone in your eyes, that’s all I want it to be
Oh, just let me go, I know one day if I’m allowed
If I’m allowed, one day I’ll make you proud, oh
I’m trying to please you now, it’s all I seem to do
I’ve got to be me now 'cause there’s already one of you
I’m on my knees so help me please
Please don’t shoot me down
Though you can’t see it now
Someday I’ll make you proud
Tradução da letra
Toda a minha vida te observei
Escalar montanhas, perseguir sonhos
Toda a minha vida me deste tudo
Mas não tens de me dar o mundo. diz que me amas como eu sou. diz que me queres como eu sou. diz que sou alguém aos teus olhos.
Oh, deixa-me ir, Eu sei um dia se eu posso
Se me permitem, um dia vou deixar-te orgulhoso.
Toda a tua vida correste riscos
Quebraram as regras vezes sem conta
Toda a tua vida seguiste o teu próprio caminho
Dá-me esta oportunidade e eu vou para a minha.
Porque não podes dizer que me amas como eu sou?
Diz que me queres Como Eu sou diz que sou alguém aos teus olhos, é tudo o que quero que seja
Oh, deixa-me ir, Eu sei um dia se eu posso
Se me permitem, um dia vou deixar-te orgulhoso, oh
Estou a tentar agradar - te agora, é tudo o que pareço fazer
Tenho de ser eu agora Porque já há um de vocês
Estou de joelhos, por isso ajuda-me, por favor.
Por favor, não me matem.
Embora não o possas ver agora
Um dia vou deixar-te orgulhoso.