Сурганова и Оркестр — Птицы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Птицы" de Сурганова и Оркестр.
Letra
Что вас гонит из города в город,
кто зовет вас в небесную даль?
Певчие птицы зерна с ладоней
с детства, увы, не приучены брать.
Вьюга за окнами, дождь — не преграда.
Есть в крыльях сила, опять не уснуть.
Вас не влечет ни хвала, ни награда.
Певчие птицы, что гонит вас в путь?
В чердачной пыли заброшенных замков
уютней, чем в золоте клеточных спиц.
И если пространства,
то не меньше, чем небо.
И если свободы, то не на двоих.
Что вас гонит из города в город:
восторженность яркой, но все же толпы,
народы, наряды, обычаи, говор,
непостоянство и просто коты?
Так улетайте ж в ночное созвучье
окон зашторенных и фонарей,
в роскошь безлюдных и вымытых улиц,
в строгость каналов и площадей.
Певчие птицы, так радостно-больно
мне наблюдать ваш свободный полет.
Но этот полет так похож на скитанье
от «верю» к «не верю» и наоборот.
Tradução da letra
Que você o dirige para fora da cidade em cidade,
quem está chamando você no céu dal?
Songbirds grãos com as mãos
desde a infância, infelizmente, não acostumados a tomar.
Assim de fora da janela, a chuva não é obstáculo.
Há nas asas da força, voltou a dormir.
Você não implica nem a glória, nem recompensa.
Songbirds, que persegue-o no caminho?
Em чердачной poeira castelos abandonados
уютней, que em ouro células dos raios.
E se o espaço,
então, nada menos, do que o céu.
E se a liberdade, não a dois.
Que você o dirige para fora da cidade em cidade:
восторженность brilhante, mas mesmo assim a multidão,
as nações, as roupas, os costumes, as i,
a impermanência e simplesmente gatos?
Assim улетайте bem na noite созвучье
janelas зашторенных e lanternas,
no luxo despovoadas e de lavada ruas,
em rigor canais e praças.
As músicas de pássaros, tão alegre-dói
me observar o vôo livre.
Mas este vôo é muito semelhante à скитанье
de "não acredito" de "não acredito" e vice-versa.