Сурганова и Оркестр — Когда устанешь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Когда устанешь" de Сурганова и Оркестр.
Letra
Когда устанешь,
скажи, что не права,
скажи, что осень
вошла в свои права,
что солнце больше
не греет ни черта,
остыли море, берег,
горы, ветер и луна.
А нынче белым мелом
посыпает все кругом
зима, одетая в кафтан
расшитый серебром.
В ее руке звенящий бубен,
а в другой — метла,
она дорожки, что ведут к тебе
все замела.
Когда устанешь,
тетради нотной лист
раскрой и, может,
ты сочинишь каприз.
Настрой гитару —
принцессу кратких снов.
И не держи комок в руке
зажатый нежных слов.
А нынче белым мелом…
Когда устану, я в последний свой приют
приду, пусть даже там
никого не ждут.
Весенним ветром
влечу в свой rock-n-roll,
в процессе этом позабыв,
где потолок, где пол…
А нынче белым мелом…
Tradução da letra
Quando cansado,
diga-me, o que não é certo,
diga que o outono
entrou em seus direitos,
que o sol mais
não aquece nem um traço,
esfriaram o mar, a praia,
as montanhas, o vento e a lua.
E agora giz branco
посыпает tudo ao redor
inverno, vestida com um kaftan
bordada de prata.
Em sua mão звенящий pandeiro,
e outro com a vassoura,
ela faixas que levam a ti
todos os замела.
Quando cansado,
caderno folha de notação musical
corte e, pode,
você сочинишь capricho.
A atitude da guitarra —
a princesa breves sonhos.
E não segure a bola na mão
apertado gentis palavras.
E agora giz branco…
Quando me canso, eu estou no último seu abrigo
venha, vamos até lá
ninguém espera.
De primavera do vento
влечу no seu rock-n-roll,
no processo de estabelecimento de позабыв,
onde o teto, onde o chão…
E agora giz branco…