Сурганова и Оркестр — Была мечта letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Была мечта" de Сурганова и Оркестр.
Letra
Была мечта увидеть горы,
Взойти по ним на небеса,
Туда, где ветер синеперый
Рвет облака на паруса.
Мечта сбылась — я там, где светел
Снегов не тающий узор,
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих вечных гор.
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих вечных гор.
Была мечта увидеть море,
Где солнце зной дарует нам,
Где золотая на просторе
Скользит русалка по волнам.
Мечта сбылась — я там, где ветер
Уносит вдаль рыбацкий челн,
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих шумных волн.
Но я бы мог прожить на свете,
Прожить без этих шумных волн.
Была мечта увидеть радость,
Твое лицо, твои глаза,
В которых солнце отражалось,
И отражались небеса.
Мечта сбылась — рассветной ранью
Твои глаза нашли меня.
Мне не привыкнуть к их сиянию,
Мне не прожить без их огня.
Мне не привыкнуть к их сиянию,
Мне не прожить без их огня.
Была мечта увидеть горы…
Была мечта увидеть море…
Была мечта…
Tradução da letra
Foi o sonho de ver as montanhas,
Subir por ele para o céu,
Lá, onde o vento синеперый
Rasga as nuvens em suas velas.
O sonho tornou-se realidade — e eu lá, onde светел
Das neves não desaparecendo padrão,
Mas eu seria capaz de viver na luz,
Viver sem essas eternas montanhas.
Mas eu seria capaz de viver na luz,
Viver sem essas eternas montanhas.
Foi o sonho de ver o mar,
Onde o sol o calor, mas concede-nos,
Onde o ouro na extensão de
Desliza sereia por ondas.
O sonho tornou-se realidade — e eu lá, onde o vento
Realiza-se na distância dos pescadores, depois,
Mas eu seria capaz de viver na luz,
Viver sem essas ruidosas ondas.
Mas eu seria capaz de viver na luz,
Viver sem essas ruidosas ondas.
Foi o sonho de ver a alegria,
Teu rosto, os teus olhos,
Em que o sol brilhou,
E refletir o céu.
O sonho se tornou realidade — alvorecer ранью
Teus olhos me encontraram.
Eu não me acostumar com seus сиянию,
Eu não viver sem o seu fogo.
Eu não me acostumar com seus сиянию,
Eu não viver sem o seu fogo.
Foi o sonho de ver as montanhas…
Foi o sonho de ver o mar…
Foi um sonho…