Surfer Blood — Floating Vibes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Floating Vibes" de Surfer Blood.
Letra
Forget the second coming
I need you in the here and now
Instead of dreamin’up a way to Spread your name across the world somehow
When you told me you were leavin'
I wasn’t thirsty for revenge
No I wasn’t disappointed much at all
Cause you’ll be back again
If you’re movin’out to the west
Then you’d better learn how to surf
The tide will break in on itself
There are no ghosts to exhume or unearth
If you’re gonna do it then do it Otherwise you just might lose your nerve
I swear that ocean it swallowed me fully
And it might have to follow you home
When you wake up in the morning
And you hear that awful applause
Put it in your f**kin'napkin
And watch it dissolve
You could seal it in an envelope
Tuck it away in your safe
But you can’t take it to the bank
And you can’t take it back
Tradução da letra
Esquece a Segunda Vinda.
Preciso de TI aqui e agora.
Em vez de sonhares uma maneira de espalhar o teu nome pelo mundo de alguma forma
Quando me disseste que te ias embora
Não tinha sede de vingança.
Não, Não fiquei muito desapontado.
Porque voltarás
Se te vais mudar para oeste
Então é melhor aprenderes a surfar.
A maré vai romper em si mesma.
Não há fantasmas para exumar ou desenterrar
Se vais fazê-lo então fá-lo senão podes perder a coragem
Juro que o oceano me engoliu completamente
E talvez tenha de te seguir até casa.
Quando acordares de manhã
E ouves aqueles aplausos horríveis.
Põe isso no teu maldito casaco.
E vê-a dissolver-se
Podes selá-lo num envelope.
Esconde - o no teu cofre.
Mas não podes levá-lo ao banco.
E não podes voltar atrás.