Surfer Blood — Catholic Pagans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Catholic Pagans" de Surfer Blood.
Letra
Never could
Be still for long
And I could never hold a job.
Coupled with
A weakness for cocaine and liquor
Not much you can do for love.
When I met you,
I broke the mold.
I fell apart and combed my hair.
Whiskey stinks
For ten whole days
Stayed off the streets at night for weeks.
I don’t wanna be a catholic pagan
Now that you’re here.
We fell in awe each other for love,
Survival, and everything else.
Please don’t padlock
Your parents' bomb shelter,
Or fill her up with dust and ash.
A landfill mecca
For burnouts and whistlers,
Adolescent sour mash.
I’m not saying
That I’m unloved,
But I could really use it now.
So turn out the lights
Over and over and over,
We’ll figure out the rest somehow.
I don’t wanna be your rush-in bride,
Not anymore.
But I could say
Apollo would have a field day if he knew at all.
Sooo, I have to gooo…
Ohhhh, have to goooo…
Tradução da letra
Nunca consegui
Fica quieto por muito tempo.
E nunca consegui manter um emprego.
Juntamente com
Uma fraqueza por cocaína e álcool
Não há muito que possas fazer por amor.
Quando te conheci,
Parti o molde.
Desfiz-me e penteei o cabelo.
O uísque cheira mal.
Durante dez dias inteiros
Fiquei fora das ruas durante semanas.
Não quero ser um pagão católico.
Agora que estás aqui.
Apaixonámo-nos um pelo outro por amor,
Sobrevivência e tudo o resto.
Por favor, não apertes o cadeado.
O abrigo anti-Bomba Dos teus pais.,
Ou enchê-la de pó e cinzas.
Um aterro Meca
Para queimadores e assobiadores,
Puré de adolescente azedo.
Não estou a dizer.
Que não sou amado,
Mas agora dava-me jeito.
Então apaga as luzes
Vezes sem conta,
Vamos descobrir o resto de alguma forma.
Não quero ser a tua noiva apressada.,
Já não.
Mas posso dizer
Apolo teria um dia em cheio se soubesse.
Sooo, eu tenho que gooo…
Ohhhh, tenho que goooo…