Suprême NTM — Quelle gratitude ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelle gratitude ?" de Suprême NTM.
Letra
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Moi Joey Starr qu’on considère comme un barbare
Donc j’encule tous ces moutons de fonctionnaires
Tous ces pédés de militaires
Qui pendant oui presque plus d’une année
M’ont séquestré, malmené
Sous prétexte de faire de moi
Un homme, un vrai
Avec les couilles dans le béret
Avec le cerveau dans le paletot
Et à la place du cœur
Une saloperie de drapeau
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude, quelle attitude?
Quelle gratitude, quelle attitude? hah !
Quelle gratitude quand on y pense
Me demandant ma vie
En cas de conflit
Alors qu’aucunement je ne partage
Leurs idéologies
Qui ont fait de moi
Qu’un jeune aigri paranoïaque
Donc pour tous ces désirs
Inassouvis pour chacun d’eux
Pas un bras assez ingrat
Je ne donnerais
Pas une goutte de mon sang
Ne sera versée pour rejoindre leurs rangs
Car au-dessus de leurs lois
J’ai bâti mon toit
À mon crew 93 Nique Ta Mère
J’ai donné ma foi
Fraternité dans laquelle
Tout le monde est roi
Fraternité dans laquelle
Les business illicites
Sont habituels et nécessaires
Car nos lois de survie
Ne sont pas les mêmes
Et perpétuel est l’appui
Que nous apporte la flicaille
Dans notre haine
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude, quelle attitude?
Quelle gratitude, quelle attitude? hah !
Quelle gratitude quand on y pense
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Encore moi, J.O.E.Y. S.T.A.R.R
Révolté, renégat de cette enculerie
Qu’on appelle le système
Pour lequel je n’ai aucune gratitude
Et pourtant de temps en temps
Je retourne dans leur troupeau
Mais fonctionnaires et prolétaire
Me ramènent vite fait sur terre
Voilà pourquoi Nique ta mère
Voilà pourquoi cette pluie de mots
Adressée à ma nation se veut forte
Car je n’oublie pas tous ces gens
Qui un jour ont pu fermer leur porte
Jugeant mes capacités
Sur ma couleur et mon ethnie
Voilà pourquoi mon entourage
Vit dans l’ennui et a choisi le mépris
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude, quelle attitude?
Quelle gratitude, quelle attitude? hah !
Quelle gratitude quand on y pense
Si ce pays me trouve ingrat moi je sais qui je suis
Un passé sombre, plus noir que la suie
On oublie pas qui sont les barbares
Ni les tâches de l’Histoire ancrées à nos mémoires
Mon rap ne gagne pas d’argent
C’est rageant
Toute leur vie les parents ont mis les gants
Pour que ça s’passe au dessus, ça me tue
Et l’autre huissier qui nous réclame son dû
L'État me saigne
Je suis vex', on cotise, déverse et sur notre dos s’engraisse
Bien sur y’a de l’orgueil, qu’on le veuille ou non
Dans l'œil, y’a ces larmes figées qu’ont versé nos aïeuls
Quelle gratitude devrais-je avoir pour la France?
Quelle gratitude, quelle attitude?
Quelle gratitude, quelle attitude? hah !
Quelle gratitude quand on y pense
Tradução da letra
Que gratidão devo ter pela França?
Eu Joey Starr considerado um bárbaro
Por isso fodo todas estas ovelhas de funcionários públicos.
Todos estes maricas militares.
Que por sim quase mais de um ano
Raptou-me, abusou de mim
Sob o pretexto de me fazer
Um homem, um verdadeiro
Com bolas na boina
Com o cérebro no paletot
E em vez do coração
Uma bandeira suja
Que gratidão devo ter pela França?
Que gratidão, que atitude?
Que gratidão, que atitude? hah !
Que gratidão quando pensas nisso
A pedir-me pela minha vida
Em caso de conflito
Enquanto de forma alguma partilho
As suas ideologias
Quem me fez
Que um jovem paranóico azedo
Então, para todos estes desejos
Insatisfeito para cada um deles
Não um braço ingrato o suficiente.
Eu não daria
Nem uma gota do meu sangue
Só serão pagos para se juntarem às suas fileiras.
Porque acima das suas leis
Construí o meu telhado.
Para a minha tripulação 93 Nique a tua mãe
Dei a minha fé
Fraternidade na qual
Todos são reis.
Fraternidade na qual
Negócios ilegais
São usuais e necessárias
Porque as nossas leis de sobrevivência
Não são os mesmos
E perpétuo é o apoio
O que nos traz a polícia
No nosso ódio
Que gratidão devo ter pela França?
Que gratidão, que atitude?
Que gratidão, que atitude? hah !
Que gratidão quando pensas nisso
Que gratidão devo ter pela França?
Eu outra vez, J. O. E. Y. S. T. A. R.
Revoltado, renegado desta cabra
O que é chamado de Sistema
Pelo qual Não tenho gratidão
E ainda assim de vez em quando
Volto para o rebanho deles.
Mas funcionários e proletários
Traz-me de volta depressa feito à Terra
É por isso que Nique a tua mãe
É por isso que esta chuva de palavras
Endereçado à minha nação é forte
Porque não me esqueço de todas estas pessoas.
Que um dia foram capazes de fechar a porta
Julgar as minhas capacidades
Sobre a minha cor e etnia
É por isso que a minha comitiva
Vive no tédio e escolheu o desprezo
Que gratidão devo ter pela França?
Que gratidão devo ter pela França?
Que gratidão, que atitude?
Que gratidão, que atitude? hah !
Que gratidão quando pensas nisso
Se este país me acha ingrato, sei quem sou.
Um passado negro, mais negro que fuligem
Não nos esquecemos de quem são os bárbaros.
Nem as tarefas da história ancoradas nas nossas memórias
O meu rap não faz dinheiro.
Está furioso.
Toda a vida os pais calçaram Luvas.
Para isso acontecer no topo, mata-me.
E o outro oficial de Justiça que reclama a sua dívida.
O estado sangra-me
Eu sou vex', citamos, pour e em nossas costas fica gordo
Claro que há orgulho, quer gostemos ou não.
Nos olhos, há lágrimas congeladas que os nossos antepassados derramaram.
Que gratidão devo ter pela França?
Que gratidão, que atitude?
Que gratidão, que atitude? hah !
Que gratidão quando pensas nisso