Suprême NTM — Paris sous les bombes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris sous les bombes" de Suprême NTM.
Letra
Il fut une époque à graver dans les annales
Comme les temps forts du Hip Hop sur Paname
C'était alors abreuvé de sensations, fortes
Au-delà de toute description quand cela te porte
Paris sous les bombes c'était Paris sous les bombes
Le mieux, c'était d’y être pour mesurer l’hécatombe
Une multitude d’impacts
Paris allait prendre une réelle claque
Un beau matin, à son réveil
Par une excentricité qui l’amusait la veille
C'était l'épopée graffiti qui imposait son règne
Paris était recouvert avant qu’on ne comprenne
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Où sont mes bombes? Où sont mes bombes?
Avec lesquelles j’exerçais dans l’ombre
Quand nos nuits étaient longues et de plus en plus fécondes
Ouais, on était stimulés par la pénombre
Prêts, pour lâcher les bombes
Oui prêts, pour la couleur en trombe
Certains étaient là pour exprimer un cri
D’autres, comme moi, juste par appétit
Tout foncedé, chaque soir, Paris nous était livré
Sans condition, c'était à prendre ou à laisser
Quel est le gamin, à l'âge que j’avais
Qui n’aurait pas envié l'étendue que couvraient
Nos aires de jeu à l'époque
Quand il fallait qu’on se frotte aussi avec les keufs, ça, c’est d’autres
histoires en bloc
Je crois pouvoir dire qu’on a œuvré pour le Hip Hop
Désolé si de nos jours y’en a encore que cela choque
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Pour le Mad, TCG, big up !
Pour le funky C.O.P., big up !
Pour les 93, big up !
Big up, big up aux autres, on a roulé au top
J’entends encore d’ici les murmures
Les bruits des pieds sur les rails qui rythmaient l’allure
J’ai kiffé chacune de nos virées nocturnes
J’ai kiffé ces moments qui me nouaient les burnes
C'étaient nos films à nous
C'était aussi une façon pour nous
D’esquiver la monotonie du quartier
Où l’odeur de l’acide finit par te rendre fou
Alors, on allait s'évader en bande
Fallait que l’on descende dans les hangars prendre
De l’avance sur la Comatec
Ainsi que sur les autres crews afin de faire le break
C'était Paris sous les bombes
C'était Paris, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
C'était Paris sous les bombes, Paris sous les bombes
Tradução da letra
Era um tempo para ser gravado nos anais.
Como os destaques do hip Hop no Paname
Foi então encharcado de sensações, fortes
Além de qualquer descrição quando o traz
Paris sob as bombas era Paris sob as bombas
O melhor era estar lá para medir o hecatombe
Uma multiplicidade de impactos
Paris ia levar uma bofetada a sério
Uma bela manhã, quando ele acorda
Por uma excentricidade que o divertiu no dia anterior
Foi o épico dos graffiti que impôs o seu reinado.
Paris foi coberta antes de compreendermos
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Foi Paris debaixo das bombas.
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Foi Paris debaixo das bombas.
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Onde estão as minhas bombas? Onde estão as minhas bombas?
Com quem pratiquei nas sombras
Quando as nossas noites eram longas e cada vez mais fecundas
Sim, fomos estimulados pela penumbra.
Pronto para largar as bombas
Sim, pronto, para a cor em Trump
Alguns estavam lá para expressar um grito
Outros, como eu, só por apetite.
Toda a escuridão, todas as noites, Paris era-nos entregue
Incondicionalmente, era pegar ou largar
Qual é o miúdo, com a idade que eu tinha?
Quem não teria invejado o grau de cobertura
Os nossos parques de recreio na altura
Quando nós tivemos que esfregar com os keufs também, isso é outro
histórias em bloco
Acho que posso dizer que trabalhamos para o Hip Hop.
Desculpa se hoje em dia ainda há aquele choque.
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Para o louco, TCG, grande !
Para o funky C. O. P., um grande aplauso !
Para o 93, um grande aplauso !
Grande para cima, grande para cima para os outros, rolamos para o topo
Ainda consigo ouvir os sussurros daqui.
Os sons dos pés nos trilhos que batem o ritmo
Gostei de cada uma das nossas saídas nocturnas.
Gostei dos momentos que me ataram os tomates.
Eram os nossos filmes.
Também foi uma forma para nós.
Para evitar a monotonia do bairro
Onde o cheiro a ácido acaba por enlouquecer-te.
Então, íamos fugir como um gangue.
Tivemos de ir aos barracões.
Avançar para o Comatec
Bem como sobre as outras tripulações, a fim de fazer a pausa
Foi Paris debaixo das bombas.
Era Paris, Paris debaixo das bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Paris sob as bombas, Paris sob as bombas
Era Paris sob as bombas, Paris sob as bombas