Suprême NTM — Le pouvoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le pouvoir" de Suprême NTM.
Letra
Puis-je continuer de me donner le droit de penser?
Qu’une classe protégée au pouvoir illimité
Manipule ce maudit monde où la Terre n’est plus ronde
Sans scrupule ni remord car la raison du plus fort raisonne
Cartonne, te donne l’ordre
De te soumettre et d’accepter qu’on sort à tort
Sans te battre ni combattre le pouvoir absolu
Détenu avec la plupart des individus
Pleins de vices
Oui pleins de vices, pleins de vents, de feintes, de fards, dégage
Alors je conteste par la frime
Par le carton de mes rimes
Le fait que le pouvoir puisse décider seul
Du sort du monde qui gronde sans cesse sans faiblesse
Cherchant la solution à leurs problèmes futurs
Qui tapent et prennent de l’envergure au fur et à mesure que le temps passe
Oui leur souffrance s’efface car le pouvoir en place
N’est pas digne, la puissance est un signe
Révélateur, oui je l’affirme
Ils ne sont pas à la hauteur de leur tâche
Il faut que tu le saches
Ouvrez les portes, la pression est trop forte
J’ai le mistral dans le dos
Attention, maintenant je m’emporte
En direct je dénonce, jamais je ne renonce
Kool Shen est au micro je détiens le pouvoir des mots
Sans détour aucun je vais et viens car le défi est lancé
A tous ceux qui pensent dominer leurs frères
Les empêchant oui encore de lever la tête
Donc en trois lettres je dis «non»
A la dérision des pouvoirs totalitaires
A tous ceux qui pensent un jour régir la Terre
A tous ceux que la puissance monétaire affaire
Du même revers, plus pervers
Je condamne chaque institution
Ne prônant pas l’anarchie, je réclame l'égalité
«Hé Joey quelle égalité?»
Celle-là même dont on vente les mérites sous la bannière française
Et qui n’est que pouvoir institutionnel
Je reprends, pour attirer ton attention
Ecoute mes paroles maintenant suis cette leçon
Si tu te tais encore c’est que tu collabores
Si tu acceptes ton sort tu t’exposes à une mort certaine
Une perte de connaissance
Un non-sens, une absence, ok j’te laisse une dernière chance
De reprendre les rennes en mais car je sais que tu détiens
Enfin au fond de toi la foi qui fait de moi
Un exemple, un modèle
Le détenteur universel
De cette potion qui t’ensorcèle qui t’interpèle
Oui j’excelle tu perçois mon appel
(«Honneur et Patrie. Une fois de plus, Français, au rendez-vous de la
République et au rendez-vous de l’Histoire»)
Donc au dessus des lois je bâtirai mon toit
Car ma conviction est sans faille et indéracinable
De par ma trempe je suis l’exemple de cette génération
Plus ouverte à qui la Terre a été offerte
Donc, là, jour d’un nouvel air
Et l'évolution sera fatale
Pour tous les tortionnaires totalitaires
Car ils sont tous complices
Mais long est long et encore plus long
Et la voix du bon ton
Sur les chemins de la compréhension
En attendant donne le coup de tête
Une bonne raison issue de ta condition
Car les dés seront lancés lorsque la masse réagira
Contre le conditionnement
Établi par les gros boeufs qui nous gouvernent
Et lorsque qu’elle comprendra qu’elle est le pouvoir
L’année du changement, 90
1989 en a été l’esquisse
Oui, car le bloc de l’Est a explosé sous la pression
De sa jeunesse qui bouge, qui lutte, qui combat l’oppression
Le peuple en action voilà la solution
Attention méfie-toi
De la puissance venue du bas qui saura faire sonner le glas
Avec perte et fracas
Relaté par Shen, piétiné par Joey
Car la situation, l’institution deviennent dérision
Et les sournois espèrent tomber les dictatures n’empêchera pas la rupture
Car l’humain s’entête, dans sa folie rien ne l’arrête
Alors toi qui te dit Roi
Sors de ta foi et non pas de ton frère
Et donc toi que j’appelle frère
Quand finiras-tu de taire ses craintes?
Et d’alimenter par ces mêmes craintes
Le pouvoir !
Tradução da letra
Posso continuar a dar-me o direito de pensar?
Que uma classe protegida com poder ilimitado
Manipular este maldito mundo onde a terra já não é redonda
Sem escrúpulos ou remorsos pela razão mais forte
Carton, dou-te a ordem.
Submeter-me a ti e aceitar que estamos errados
Sem lutar ou lutar poder absoluto
Detido com a maioria das pessoas
Cheio de vícios
Sim cheio de vícios, cheio de ventos, fintas, borbulhas, claro
Então eu luto com a frivolidade
Pelo cartão das minhas rimas
O facto de o poder poder decidir por si só
Do destino do mundo que repreende infinitamente sem fraqueza
Procurar a solução para os seus problemas futuros
Quem escreve e ganha escala à medida que o tempo passa
Sim, o seu sofrimento está a desvanecer-se porque o poder no lugar
Não é digno, o poder é um sinal
Revelador, sim, eu afirmo.
Eles não estão à altura da sua tarefa
Precisas de saber isso.
Abre as portas, a pressão é muito forte.
Tenho o mistral nas costas.
Cuidado, agora deixo-me levar
Vivo denuncio, nunca desisto
Kool Shen está no microfone eu tenho o poder das palavras
Sem desvios vou e venho porque o desafio é lançado
A todos os que pensam dominar os seus irmãos
Impedindo-os de voltar a levantar a cabeça.
Então em três letras Eu digo " Não»
À escárnio dos poderes totalitários
A todos os que pensam um dia governar a Terra
A toda essa questão do poder monetário
O mesmo reverso, mais pervertido
Condeno todas as instituições
Não advogando a anarquia, exijo igualdade.
"Joey, que tipo de gravata?»
O mesmo cujos méritos são vendidos sob a bandeira francesa
E quem é apenas poder institucional
Vou repetir, para chamar a vossa atenção.
Ouça as minhas palavras agora siga esta lição
Se te calares, é porque cooperas.
Se aceitares o teu destino, expões-te à morte certa.
Perda de consciência
Disparate, ausência, ok vou dar - te uma última oportunidade
Para recuperar as renas, mas porque sei que aguentas
Finalmente, no fundo de TI, a fé que me faz
Um exemplo, um modelo
Titular Universal
Desta poção que te fascina que te desafia
Sim eu excel você percebe o meu chamado
("Honor and Homeland. Mais uma vez, francês, no encontro do
República e o encontro da história»)
Por isso, acima da lei, construirei o meu telhado.
Porque a minha convicção é perfeita e indestrutível.
Pela minha força, sou o exemplo desta geração.
Mais aberto a quem a terra foi oferecida
Então lá, dia de um novo ar
E a evolução será fatal
Para todos os torturadores totalitários
Porque são todos cúmplices.
Mas longo é longo e ainda mais
E a voz do tom certo
Nos caminhos da compreensão
Enquanto isso dá cabeça
Uma boa razão pela sua condição
Porque os dados serão lançados quando a massa reagir
Contra-indicações da embalagem
Estabelecido pelos grandes bois que nos governam
E quando ela entender que ela é o poder
O ano da mudança, 90
1989 foi o esboço
Sim, porque o bloco de Leste explodiu sob pressão.
Da sua juventude que se move, que luta, que luta contra a opressão
As pessoas em acção esta é a solução
Cuidado
Do poder que vem de baixo que fará o som dos mortos
Com perda e queda
Narrado por Shen, pisado por Joey
Para a situação, a instituição tornou-se escárnio
E a esperança sorrateira de cair ditaduras não impedirá a ruptura
Pois o humano é teimoso, na sua loucura nada o detém
Então tu que te chamas Rei
Sai da tua fé e não do teu irmão.
E por isso chamo-te irmão.
Quando vais parar de falar dos medos dela?
E alimentar-se desses mesmos medos
Poder !