Suprême NTM — Je Vise Juste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Vise Juste" de Suprême NTM.
Letra
Je sais que mes pensées peuvent avoir de l’influence
J’espère même qu’elles en ont quand elles sont régiés par l’urgence
C’est dur à gérer en toute objectivité
Quand au départ l'équilibre de la balance est déja faussé
De toute façon, j’ai pas le choix et ça aurait pu être pire
Aujourd’hui, ouais, c’est sûr, ouais, c’est plus facile à dire
Vu que tout ça s’est converti en choses nettement plus positives
Mais la rancune n’a pas cessé, elle régénère son emprise
Se fait même plus mature, à force, je crois, c’est dans ma nature
Et au train où vont les choses, il est sûr
Que n’ayant pas pour but de faire du romanesque
Mes mots auront effet toujours avec la même justesse
Je vise juste, tu crois qu’tu vas m’la faire à moi, mec?
Je vise juste, j’suis pas près de lâcher l’affaire, mec
Je vise juste, tu crois qu’tu vas m’la faire à moi, mec?
Je vise juste
De l’influence mes pensées en ont toujours eue, c’est vrai
J’ai toujours fait en sorte d’en mesurer l'écho sans me leurrer
C’est dur à gérer, mais j’suis pas près d’laisser tomber
Dit comme ça, ça fait bidon, vous pouvez vous bidonner
Marrez-vous jusqu’au jour où vous prendrez conscience
Que nos p’tits frères n’ont plus vraiment la même adolescence
Comparé à nous, le fossé est déjà bien large
Dans certains coins à quinze ans, on est déjà bien barge
Pendant ce temps des pédés font sauter des bombes dans nos océans
Mais gare à la bombe social qui à présent est prête
Fais-toi entendre, élève la voix
Donne toi le luxe d’en avoir le choix
Négro tu «tchatches» trop, tu saoules, passe le micro
Passe-le à ceux d’en bas, aux bâtisseurs sur qui tu pompes ton «flow»
Comme on dit chez moi, si t’as rien à dire ferme ta gueule !
Ferme-là, c’est ça, ou c’est ta mère qui va porter le deuil
Avis aux nouveaux arrivants qui vendent du vent
C’est devenu le concept pour aller plus vite de l’avant
Tu te dis underground, file, toi ta mère et ta bande
T’es pas d’mon monde, je ne veux même pas qu’on nous confonde
Avec les faux-tueurs de flics qui tricotent sur le beat
Les pseudos tueurs de flics qui clament la révolte gratuite
Prenant appui sur les victimes, quand ça les arrange
Tout ça est leur illégitime et moi ça me dérange
Tradução da letra
Sei que os meus pensamentos podem ter influência.
Espero mesmo que tenham alguns quando são governados pela emergência.
É difícil lidar com objectividade.
Quando, inicialmente, o equilíbrio do saldo já está distorcido
De qualquer forma, Não tenho escolha e podia ter sido pior.
Hoje, sim, isso é certo, sim, é mais fácil de dizer
Desde que tudo isso se transformou em coisas muito mais positivas
Mas o rancor não cessou, regenera a sua aderência
É ainda mais maduro, pela força, creio eu, está na minha natureza
E no comboio onde as coisas vão, é seguro.
Que não com o propósito de fazer romance
As minhas palavras terão sempre efeito com a mesma precisão.
Estou só a apontar, achas que me vais fazer isso, meu?
Só estou a apontar, não estou perto de desistir do caso, meu.
Estou só a apontar, achas que me vais fazer isso, meu?
Estou só a apontar.
Influência que os meus pensamentos sempre tiveram, é verdade
Sempre me certifiquei de medir o Eco sem me enganar.
É difícil de lidar, mas não estou perto de desistir.
Dito Assim, é uma treta, podes fingir.
Ri-te até ao dia em que te aperceberes
Que os nossos irmãos mais novos já não têm a mesma adolescente
Em comparação connosco, o fosso já é grande
Em alguns cantos aos quinze, já estamos bem barge
Enquanto isso, maricas sopram bombas nos nossos oceanos.
Mas estação para a bomba social que está agora pronta
Faça-se ouvir, levante a voz
Dê-se ao luxo de ter uma escolha.
Preto, falas demais, embebedas-te, passas o microfone
Passa-o para os construtores em quem bombeias o teu "fluxo".»
Como dizem na minha casa, se não tens nada a dizer, Cala-te !
Cala-te, é isso, ou é a tua mãe que vai chorar
Aviso aos recém-chegados que vendem vento
Tornou-se o conceito para avançar mais rapidamente
Chamas-te debaixo da terra, vais, a tua mãe e o teu gang
Não és o meu mundo, nem quero ficar confuso.
Com polícias a tricotar no ritmo
Os pseudónimos assassinos de polícias que reivindicam a revolta gratuita
Confiando nas vítimas, quando lhes convém
É tudo ilegítimo e não me importo.