Supertramp — Rudy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rudy" de Supertramp.
Letra
Rudy’s on a train to nowhere, halfway down the line
He don’t wanna get there, but he needs time
He ain’t sophisticated, nor well-educated
After all the hours he wasted, still he needs time.
He needs time — he needs time for livin',
He needs time — for someone just to see him.
He ain’t haid no lovin'
For no reason or rhyme
And the whole world’s above him.
Well it’s not as though he’s fat-
No there’s more to this than that-
See he tries to play it cool-
Wouldn’t be nobody fool.
Rudy thought that all good things comes to those that wait
But recently he could see that it may come too late.
All through your life, all through the years
Nobody loved, nobody cared.
So dim the light, dark are your fears
Try as I might, I can’t hold back the tears
How can you live without love, it’s not fair?
Someone said give but I just didn’t dare.
What good advice are you waiting to hear?
Hearing’s alright for them that’s all there
You’d better gain control now
You’d better show’em all now
You’d better make or break now
You’d better give and take now
You’ll have to push and shove now
You’ll have to find some love now
You’d better gain control now.
Now he’s just come out the movie.
Numb of all the pain,
Sad but in a while he’ll soon be Back on his train…
Tradução da letra
O Rudy está num comboio para nenhures, a meio caminho da linha.
Ele não quer chegar lá, mas precisa de tempo.
Ele não é sofisticado, nem bem educado.
Depois de todas as horas que ele desperdiçou, ainda precisa de tempo.
Ele precisa de tempo-ele precisa de tempo para viver,
Ele precisa de tempo para alguém o ver.
Ele não tem amor
Por nenhuma razão Ou Rima
E o mundo inteiro está acima dele.
Bem, não é como se ele fosse gordo.-
Não, há mais do que isso.-
Vê se ele tenta manter a calma.-
Ninguém seria tolo.
O Rudy pensava que as coisas boas chegavam aos que esperavam.
Mas recentemente ele pôde ver que pode vir tarde demais.
Toda a tua vida, todos os anos
Ninguém amava, ninguém se importava.
So dim the light, dark are your fears
Por Mais que tente, não consigo conter as lágrimas.
Como podes viver sem amor, não é justo?
Alguém disse para dar, Mas eu não me atrevi.
Que bom conselho estás à espera de ouvir?
Ouvir é bom para eles.
É melhor ganhares o controlo agora.
É melhor mostrares-lhes tudo agora.
É melhor fazer ou Partir agora.
É melhor dar e receber agora.
Vais ter de empurrar e empurrar agora.
Vais ter de encontrar algum amor agora.
É melhor ganhares o controlo agora.
Agora ele saiu do filme.
Dormente de toda a dor,
Triste, mas em breve estará de volta ao comboio.…