Supertramp — It Doesn't Matter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Doesn't Matter" de Supertramp.
Letra
Hey, how’s your conscience lately
You tried so hard to please me And now you seem so uneasy
You say that you’ve enough and you’re out of love
It hit me like a hurricane
It hit me like a speeding train
I try to climb a mountain range
And fall down on the ground again
I thought that it would be OK
But you had other cards to play
Just like a shot from a gun
I got hurt, I got stunned
That’s how it hit me I just want to know why
Do you do this to me?
And where, is your sense of reason?
So how, could you fool me so long?
And now, watch my tenderness turn to emptiness
It hit me like a hurricane…
It doesn’t matter what I do It doesn’t matter much to you
It doesn’t matter what I do It’s over now, we’re through
You got me feeling excited
You gad me set and ignited
But now I’m feeling so down low
Like some down-trodden hobo
It doesn’t matter…
You gad me chasing illusions
You got me lost in confusion
And I’m so tired of losin'
I’ve got to stop, now, and not get involved with you
again
It doesn’t matter…
Tradução da letra
Como está a tua consciência ultimamente?
Esforçaste - te tanto para me agradar e agora pareces tão inquieto
Dizes que tens o suficiente e que estás sem amor
Atingiu - me como um furacão
Bateu-me como um comboio em alta velocidade.
Eu tento escalar uma cordilheira
E cair no chão outra vez
Pensei que não havia problema.
Mas tinhas outras cartas para jogar.
Como um tiro de uma arma.
Magoei-me, fiquei atordoado
Foi assim que me ocorreu. só quero saber porquê.
Fazes - me isto?
E onde está o teu senso de razão?
Como é que me enganaste tanto tempo?
E agora, vê a minha ternura transformar - se em vazio
Atingiu - me como um furacão…
Não importa o que eu faça, não importa muito para ti.
Não importa o que eu faça, acabou-se.
Fizeste-me sentir excitado.
Você me pegou e acendeu
Mas agora sinto-me tão em baixo
Como um vagabundo qualquer.
Não importa.…
Você me surpreendeu perseguindo ilusões
Fizeste-me perder na confusão
E estou tão cansado de perder
Tenho de parar e não me envolver contigo.
Outra vez
Não importa.…