Supersubmarina — Enemigo Yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enemigo Yo" de Supersubmarina.
Letra
Penetrando en mi conocimiento.
Enturbiando los pocos recuerdos
que tengo
Me convertí en enemigo de mi propia situación,
en laberinto de mi rumbo y dirección,
en lo que fuera pero fuera de control,
en una nube gris en mi imaginación.
Mi enemigo he sido yo.
Explícame de nuevo para poder entender
Esto no es peor que antes, sólo es un proceso más.
Pasaremos por el trance, encontraremos un lugar.
Para que sea distinto nos tendremos que mirar
y decirnos las verdades como nunca fueron tal.
Tu sinceridad y la mia va detrás.
Todo lo que había imaginado
está escrito en un papel mojado.
Aprendí a caer y a chocar con la pared.
No fue suficiente pero nunca me quejé (x3)
Explícame de nuevo para poder entender
Esto no es peor que antes, sólo es un proceso más.
Pasaremos por el trance, encontraremos un lugar.
Para que sea distinto nos tendremos que mirar
y decirnos las verdades como nunca fueron tal.
Tu sinceridad y la mia va detrás.
Tu sinceridad y la mia va detrás. (x2)
(Gracias a Raig Mjölnir por esta letra)
Tradução da letra
Penetrando no meu conhecimento.
Turvando as poucas memórias
o que tenho
Tornei me inimigo da minha própria situação,
no labirinto do meu rumo e direção,
em qualquer coisa mas fora de controle,
numa nuvem cinzenta na minha imaginação.
O meu inimigo fui eu.
Explique me novamente para que eu possa entender
Isso não é pior do que antes, é apenas mais um processo.
Passaremos pelo transe, encontraremos um lugar.
Para que seja diferente teremos que olhar
e dizer-nos as verdades como nunca foram.
A tua sinceridade e a minha vão atrás.
Tudo o que eu tinha imaginado
está escrito em um papel molhado.
Aprendi a cair e a bater na parede.
Não foi suficiente, mas eu nunca reclamei (x3)
Explique me novamente para que eu possa entender
Isso não é pior do que antes, é apenas mais um processo.
Passaremos pelo transe, encontraremos um lugar.
Para que seja diferente teremos que olhar
e dizer-nos as verdades como nunca foram.
A tua sinceridade e a minha vão atrás.
A tua sinceridade e a minha vão atrás. (x2)
(Graças a Raig Mjölnir por esta letra)