Supersubmarina — De las Dudas Infinitas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De las Dudas Infinitas" de Supersubmarina.
Letra
Vengo a decirte lo mismo
que tantas veces te he dicho
Eso que poco me cuesta
y que tú nunca has oido
Pequeña de las dudas infinitas
aquí estaré esperando mientras viva
Vengo a certe que el tiempo
que ya llevamos perdido
Es solo un punto pequeño
en el cielo del olvido
Que todo el daño que tengo
y lo que ya hemos sufrido
Tiene que servir de algo
para que hayas aprendido
Que como yo a veces sueño
nadie ha soñado contigo
Que como te echo de menos
no hay en el mundo un castigo
Pequeña de las dudas infinitas
Aquí estaré esperando mientras viva
No dejes que todo esto quede en nada
porque ahogases asustada…
Vengo a decir que lo siento
aunque no tenga un motivo
Para que cuando este sola
sientas que a tu lado sigo
Para que sientas que tienes
siempre a tu lado un amigo
Porque no quiero perderte
no quiero ser yo el perdido
Que como yo a veces sueño
nadie ha soñado contigo
Que como te echo de menos
no hay en el mundo un castigo
Pequeña de las dudas infinitas
Aquí estaré esperando mientras viva
No dejes que todo esto quede en nada
porque ahogases asustada…
(Gracias a Bibe por esta letra)
Tradução da letra
Estou aqui para te dizer o mesmo
que tantas vezes te disse
Que pouco me custa
e que tu nunca ouviste
Pequena das dúvidas infinitas
estarei aqui à espera enquanto viver
Eu vim para certe que o tempo
que já estamos perdidos
É apenas um pequeno ponto
no céu do esquecimento
Que todo o mal que tenho
e o que já sofremos
Tem de servir de alguma coisa
para que tenhas aprendido
Que como eu às vezes sonho
ninguém sonhou contigo
Como sinto a tua falta
não há punição no mundo
Pequena das dúvidas infinitas
Estarei aqui à espera enquanto viver
Não deixe que tudo isso fique em nada
porque te afogaste assustada…
Vim pedir desculpa
mesmo que não tenha um motivo
Para que quando estiver sozinha
você sente que ao seu lado eu sigo
Para que você sinta que tem
sempre ao seu lado um amigo
Porque não te quero perder
não quero ser eu o perdido
Que como eu às vezes sonho
ninguém sonhou contigo
Como sinto a tua falta
não há punição no mundo
Pequena das dúvidas infinitas
Estarei aqui à espera enquanto viver
Não deixe que tudo isso fique em nada
porque te afogaste assustada…
(Graças a Bibe por esta letra)