Supersubmarina — De Doce a Doce y Cuarto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Doce a Doce y Cuarto" de Supersubmarina.
Letra
Te quedas durmiendo y tu cabeza está
Justo en mi antebrazo y me empiezan a picar
Los dedos de la mano;
Empiezo a no notarlos.
Miro a ver si duermes
Y en la oscuridad
Noto tu carita de felicidad.
Podría soportarlo
Un rato, luego cambio.
Noto que falta algo
De doce a doce y cuarto.
Y ya empezamos otra vez con la batalla.
Me rindo y tú me muerdes la garganta.
Olvida lo que hay fuera de mi cama.
Tenemos todo el tiempo entero para ser eternos.
No tenemos prisa por amanecer.
Puede hacerse tarde y que nos den las tres.
Seguir aquí acostados,
Desnudos y abrazados.
Pero quieres un problema y hay que discutir
Dices que ya vale y que me toca a mí
Arriba y tú debajo;
Parece complicado,
Mejor vamos cambiando
Y a ver cómo acabamos.
Y ya empezamos otra vez con la batalla.
Me rindo y tú me muerdes la garganta.
Olvida lo que hay fuera de mi cama.
Tenemos todo el tiempo entero para ser eternos.
Quieres un problema y hay que discutir (x2).
Y ya empezamos otra vez con la batalla
Me rindo y tú me muerdes la garganta.
Olvida lo que hay fuera de mi cama.
Tenemos todo el tiempo entero para ser…
Todo el tiempo para ser…
Todo el tiempo para ser…
Tradução da letra
Você fica dormindo e sua cabeça está
Mesmo no meu antebraço e começam a coçar me
Os dedos da mão;
Começo a não notar.
Estou a ver se dormes
E no escuro
Sinto a tua carinha de felicidade.
Eu aguento
Um pouco, depois mudo.
Sinto que falta alguma coisa
Doze a doze e quarto.
E começamos outra vez com a batalha.
Desisto e tu Mordes-me a garganta.
Esquece o que está fora da minha cama.
Temos todo o tempo para sermos eternos.
Não temos pressa de amanhecer.
Pode atrasar-se e dar-nos as três.
Ficar aqui deitado,
Nus e abraçados.
Mas você quer um problema e você tem que discutir
Dizes que já chega e que é a minha vez
Acima e você abaixo;
Parece complicado,
É melhor mudarmos
E vamos ver como acabamos.
E começamos outra vez com a batalha.
Desisto e tu Mordes-me a garganta.
Esquece o que está fora da minha cama.
Temos todo o tempo para sermos eternos.
Você quer um problema e você tem que discutir (x2).
E começamos outra vez com a batalha
Desisto e tu Mordes-me a garganta.
Esquece o que está fora da minha cama.
Temos todo o tempo para ser…
O tempo todo para ser…
O tempo todo para ser…