Superstar Quamallah — Kunta Kente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kunta Kente" de Superstar Quamallah.
Letra
You see, they tried to take my name away
And through that, take our power base
Can’t trace back the place that we came from in the motherland
Climbing through your fire escape window like I’m Brother-man
From the Sudan, I can be from, my long features
Make me look Ethiopian, or Eritrean
The kids (?) be asking when I’m gonna teach again
They went that knowledge of self, the meaning of wealth
The fifth element to hip-hop (?)
If we left it to the schools, then we wouldn’t no nada
Acting like that black kid on «Welcome Back Kotter»
It’s a damn shame, can’t even tell you what’s my last name
Maybe it’s Nkrumah, Ali, or Kente
Or possibly (?), running horse
The power of my ancestors flows through my voice
So it’s my choice to take a stand, don’t call me John
I’m an African, Carolina Cherokee, rock rock on
That was the worst part of slavery
They took our name
And with that, they took our heritage
Physical abuse was momentary
But the name, that lasts forever
But we got it back
Rock, rock on
You can never take my name away
Don’t call me John, call me Kwame
I changed my name in 11th grade at Crenshaw High
You wanna know why?
Well I grew up a shy guy
Quiet in class, that’s why I passed
But my soul was too bold to let that last
I took off my mask
Showed my true self, learned about myself in the class
While Roy Thomas, but then Dr. Clark passed
They taught me how to honor my past, now I teach my own class
See I was raised by an all-star cast
Muhammad Ali was my first hero
Because he wouldn’t go to war in Vietnam, Malcolm X was next
Because he stood like Dr. King, not a pawn or a politician
Their envision was for unity
Marcus Garvey should’ve had immunity
Nothing you can do to me, I’m a teacher in my community
And honestly see the last of a dying breed
A Cherokee warrior plus an African prince
I want to get paid like Jay-Z but I got common sense
Cause when the money’s gone homie, you got old and lonely
And if we all don’t look good, then Quam don’t look good
If we all can’t get in, then ain’t no even going
What happened to that slogan?
What happened to that slogan?
Tradução da letra
Eles tentaram tirar-me o nome.
E através disso, tomar a nossa base de poder
Não podemos rastrear o lugar de onde viemos na pátria.
A trepar pela janela da escada de incêndio como se fosse um irmão.
Do Sudão, eu posso ser de, minhas longas características
Faz-me parecer Etíope, ou Eritreia
As crianças (? pergunta-me quando vou voltar a ensinar
Eles foram aquele conhecimento de si mesmo, o significado da riqueza
O quinto elemento do hip-hop (?)
Se o deixássemos para as escolas, não teríamos nada.
A agir como aquele miúdo negro no " Welcome Back Kotter»
É uma pena, nem te posso dizer qual é o meu apelido.
Talvez seja Nkrumah, Ali Ou Kente.
Ou possivelmente (?), running horse
O poder dos meus antepassados flui através da minha voz
Por isso, a escolha é minha, não me chames John.
Sou Africano, Carolina Cherokee, rock rock on
Essa foi a pior parte da escravatura.
Eles levaram o nosso nome.
E com isso, levaram a nossa herança.
O abuso físico foi momentâneo.
Mas o nome, que dura para sempre
Mas recuperámo-lo.
Rock, rock on
Nunca poderás tirar-me o meu nome
Não me chames John, chama-me Kwame
Mudei o meu nome no 11º ano no Liceu Crenshaw.
Queres saber porquê?
Bem, eu cresci um tipo tímido.
Silêncio na aula, foi por isso que passei.
Mas a minha alma foi demasiado ousada para deixar que isso durasse.
Tirei a minha máscara.
Mostrou o meu verdadeiro eu, aprendi sobre mim na aula
Enquanto Roy Thomas, mas depois o Dr. Clark faleceu
Ensinaram - me a honrar o meu passado, agora dou a minha própria aula.
Fui criado por um elenco de estrelas.
Muhammad Ali foi o meu primeiro herói
Porque ele não iria para a guerra no Vietname, Malcolm X era o próximo.
Porque ele parecia o Dr. King, não um peão ou um político.
A sua visão era para a unidade
Marcus Garvey devia ter imunidade.
Não me podes fazer nada, sou professor na minha comunidade.
E honestamente ver o último de uma raça em extinção
Um guerreiro Cherokee mais um príncipe Africano
Quero ser pago como o Jay-Z, mas tenho bom senso.
Porque quando o dinheiro se foi, ficaste Velho e solitário.
E se não estivermos todos bem, então o Quam não está com bom aspecto.
Se nem todos conseguimos entrar, então nem sequer vamos
O que aconteceu ao slogan?
O que aconteceu ao slogan?