Supermodel — Clean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clean" de Supermodel.
Letra
This morning it occurred to me
I might not look quite like the natural blonde
And I can’t help but feel conned.
The picture on the packet showed a model with no baggage,
Promising wild sex and marriage
With a big colour chart wand.
This morning it occurred to me
I never will quite have a supermodel’s legs (Never in a million years!)
Unless I cut each one in half
Become half an octopus.
The two become synonymous
with cocaine glamour, riches, beauty, and crack.
I took a trip to the National Gallery
For something more refreshing in what Rueben saw.
My supermodel’s legs
Think they were plucked from a Rueben-esque world.
My supermodel’s legs
Look pretty crap on a 5-foot-4 girl
Women, men and in-betweens
why don’t you just stop dieting?
Go bake, eat cake, go cheer, drink beer!
Worrying is boring!
If people said eat loads of cake
You wouldn’t want much anyway
And then you would’ve and stuffed your face
And looked like King Henry VIII
Present; We’re told off every day
For living our lives the wrong damn way
«Suck my left one!» is what I say
If i want six coffees a day!
Women, men and in-betweens
Why don’t you just stop dieting?
Go bake, eat cake, go cheer, drink beer!
Worrying is boring me!
Oh, I get more turned on by pink cupcakes than heroin
Not «rock and roll»; I’m much more Mary Poppins
Oh supermodel’s legs
They never held up much weight in my world
Oh supermodel’s legs
Cuz women should be women, girls should be allowed to be girls
(Too right!)
Tradução da letra
Esta manhã ocorreu-me
Posso não parecer a loira natural.
E não consigo deixar de me sentir enganado.
A foto no Pacote mostrava um modelo sem bagagem.,
Prometendo sexo selvagem e casamento
Com uma grande varinha colorida.
Esta manhã ocorreu-me
Nunca terei as pernas de uma supermodelo (nunca num milhão de anos!)
A menos que corte cada um ao meio.
Torna-te meio polvo.
Os dois tornam-se sinónimos
com glamour da cocaína, riquezas, beleza e crack.
Fiz uma viagem à Galeria Nacional.
Por algo mais refrescante no que Rueben viu.
As pernas da minha supermodelo
Acho que foram arrancados de um mundo Rueben-esque.
As pernas da minha supermodelo
Fica muito mal numa miúda de 1,70 m.
Mulheres, homens e intermediários
porque não paras de fazer dieta?
Vai cozinhar, comer bolo, vai animar, beber cerveja!
Preocupar é chato!
Se as pessoas dissessem para comer montes de bolo
Não ias querer muito de qualquer maneira.
E depois ter-te-ias enfiado na cara
E parecia o rei Henrique VIII
Presente; somos repreendidos todos os dias
Por vivermos as nossas vidas da maneira errada
"Chupa-me o esquerdo!"é o que eu digo
Se eu quiser seis cafés por dia!
Mulheres, homens e intermediários
Porque não paras de fazer dieta?
Vai cozinhar, comer bolo, vai animar, beber cerveja!
Preocupar-me é aborrecer-me!
Fico mais excitado com cupcakes cor-de-rosa do que com heroína.
Não é "rock and roll", sou muito mais Mary Poppins.
Oh Pernas de supermodelo
Nunca tiveram muito peso no meu mundo.
Oh Pernas de supermodelo
Porque as mulheres devem ser mulheres, as raparigas devem poder ser raparigas
(Muito certo!)