Superchunk — Say My Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say My Name" de Superchunk.
Letra
You want me to say your name, right?
Alright
You better say my name
'Cause something feels strange
I’ll file in a complaint
I’m just asking you to say my name
See, usually when I call you, you say, «Hey, baby»
But now this time you’re only mumbling to me, oh yeah
I know it ain’t me, something seems funny
So tell me now, forever hold your peace
Is that a girl I hear next to you, ooh?
Don’t make me come and crash your party, baby
The game is on, so I know you ain’t leaving, leaving
On my way unless I hear you say, baby
You better say my name
'Cause something feels strange
I’ll file in a complaint, alright
I’m just asking you to say my name
Why does it feel like you’re trying to rush me
And don’t leave the room, you, I hear it getting quiet, oh yeah
I still remember when you tried to call me
So tell the truth, I wish you quit trying to play these games, oh
It’s about to be over if I can’t come over
Ya, you must thing I’m a fool or something
Listen at your voice, see you’re sounding shady
Prove it to me and let me hear you say my name, oh
You better say my name
Say my name, say my name, say my name, say my name
'Cause something feels strange
Say my name, what’s my name? say my name
I’ll file a complaint, baby, say my name, baby say my name, ooh
I’m just asking you to say my name
Say my name, something ain’t the same
You’re homie paged, ya, you’ve been acting kid of strange
Say my name, something’s done changed
I’m not insane, I’m waiting for you to explain
Say my name, something ain’t the same
You’re homie paged, ya, you’ve been acting kid of strange
Say my name and save the games
I’m just asking you to say my name
Yeah, yeah, yeah
Hey, what’s up?
Say my name, say my name when no one is around you
You say,"Baby, I love you", if you ain’t running games
Say my name, say my name, you actin' kind of shady
Ain’t callin' me baby, why the sudden change?
Say my name, say my name when no one is around you
You say 'Baby, I love you' if you ain’t running games
Say my name, say my name, say my name, yeah
Say my name, say my name
Tradução da letra
Queres que diga o teu nome, certo?
Ok
É melhor dizeres o meu nome.
Porque algo parece estranho
Vou apresentar queixa.
Só te estou a pedir para dizeres o meu nome.
Normalmente, quando te ligo, dizes:»
Mas desta vez só estás a resmungar para mim, oh sim
Eu sei que não sou eu, algo parece engraçado
Então diz-me agora, para sempre fica em paz
É uma rapariga que ouço ao teu lado?
Não me faças vir e estragar a tua festa, querida
O jogo começou, por isso sei que não te vais embora.
A caminho, a menos que te ouça dizer, Querida
É melhor dizeres o meu nome.
Porque algo parece estranho
Vou apresentar queixa, está bem?
Só te estou a pedir para dizeres o meu nome.
Porque é que parece que estás a tentar apressar-me?
E não Saias do quarto, tu, eu ouço-o a ficar calmo, oh sim
Ainda me lembro quando tentaste ligar-me.
Por isso, diz a verdade, gostava que parasses de tentar jogar estes jogos, oh
Está prestes a acabar se eu não puder ir
Sim, deves pensar que sou um tolo ou algo assim.
Ouve a tua voz, vês que pareces duvidoso
Prova - me e deixa-me ouvir-te dizer o meu nome
É melhor dizeres o meu nome.
Diz O meu nome, diz O meu nome, diz O meu nome, diz O meu nome
Porque algo parece estranho
Diz O meu nome, como me chamo? diz O meu nome.
Vou apresentar queixa, querida, diz O meu nome, querida diz O meu nome, ooh
Só te estou a pedir para dizeres o meu nome.
Diz O meu nome, algo não é o mesmo
Você é homie chamou, você, você tem agido criança de estranho
Diz O meu nome, algo mudou
Não estou louco, estou à espera que me expliques.
Diz O meu nome, algo não é o mesmo
Você é homie chamou, você, você tem agido criança de estranho
Diz O meu nome e guarda os jogos.
Só te estou a pedir para dizeres o meu nome.
Yeah, yeah, yeah
O que se passa?
Diz O meu nome, diz O meu nome quando ninguém está perto de TI
Dizes:" Querida, eu amo-te", se não estás a fazer jogos.
Diz O meu nome, diz O meu nome, estás a agir de forma duvidosa.
Porque mudaste de ideias?
Diz O meu nome, diz O meu nome quando ninguém está perto de TI
Tu dizes "Querida, eu amo-te" se não estás a fazer jogos
Diz O meu nome, diz O meu nome, diz O meu nome, sim
Diz O meu nome, diz O meu nome