Superchick — Princes and Frogs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Princes and Frogs" de Superchick.
Letra
All princes start as frogs and all gentlemen as dogs
Just wait till its plain to see
What we’re growing up to be
Cause Some frogs will still be frogs
And Some dogs will still be dogs
Some boys could become men
Just don’t kiss us 'til then.
You hate men is what you say and I understand how you feel that way
All girls dream of a fairy tale
But what you’ve got’s like a used car salesman
Trying to conceal what’s wrong behind a smile and the song
And I’m not saying that boys are not like that
But I think you should know (you should)
That some of us will grow
Because.. .
You found him is what you say
And we all want you to feel that way
But the frog you’ve got seems cute enough to kiss
And maybe frogs seem like that’s all their is But just because you haven’t found your prince yet
Doesn’t mean you’re still not a princess
And what if if your prince comes riding in While you’re kissin' a frog what’s he gonna think then
So look into his eyes
Are you a princess or a fly?
Tradução da letra
Todos os príncipes começam como sapos e todos os cavalheiros como cães
Espera até que fique claro para ver
O que estamos a crescer para ser
Porque algumas rãs ainda serão rãs
E alguns cães ainda serão cães
Alguns rapazes podem tornar-se Homens.
Só não nos beijes até lá.
Tu odeias os homens é o que dizes e eu entendo como te sentes assim.
Todas as raparigas sonham com um conto de fadas
Mas o que tens é como um vendedor de carros usados.
Tentando esconder o que está errado por trás de um sorriso e da canção
E não estou a dizer que os rapazes não são assim.
Mas acho que devias saber.)
Que alguns de nós vão crescer
Porque.. .
Encontraste-o, é o que dizes.
E todos queremos que te sintas assim.
Mas o sapo que tens parece giro o suficiente para beijar
E talvez os sapos pareçam que isso é tudo o que eles são, mas só porque ainda não encontraste o teu príncipe
Não significa que ainda não sejas uma princesa.
E se o teu príncipe aparecer enquanto beijas um sapo o que é que ele vai pensar?
Então olha nos olhos dele.
És uma princesa ou uma mosca?