Superchick — Hero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hero" de Superchick.
Letra
No one sits with him, he doesn't fit in But we feel like we do when we make fun of him
Cause you want to belong do you go along?
Cause his pain is the price paid for you to belong
It's not like you hate him or want him to die
But maybe he goes home and thinks suicide
Or he comes back to school with a gun at his side
Any kindness from you might have saved his life
TAG: Heroes are made when you make a choice
You could be a hero
Heroes do what's right
You could be a hero
You might save a life
You could be a hero, you could join the fight
For what's right, for what's right, for what's right
No one talks to her, she feels so alone
She's in too much pain to survive on her own
The hurt she can't handle overflows to a knife
She writes on her arm, wants to give up her life
Each day she goes on is a day that she's brave,
Fighting the lie that giving up is the way,
Each moment of courage her own life she saves
When she throws the pills out a hero is made
TAG/CHORUS
No one talks to him about how he lives
He thinks that the choices he makes are just his
Doesn't know he's a leader with the way he behaves
And others will follow the choices he's made
He lives on the edge, he's old enough to decide
His brother who wants to be him is just nine
He can do what he wants because it's his right
The choices he makes change a nine year olds life
TAG/CHORUS
Little Mikey D was the one in class
Who every day got brutally harassed
This went on for years until he decided
That never again would he shed another tear
So he walked through the door
Grabbed the 4.4 out of his father's dresser drawer
And said I can't take life no more
And like that a life can be lost
But this ain't even about that
All of us just sat back
And watched it happen
Thinking it's not my responsibility
To solve a problem that isn't about me This is our problem
This is just one of the daily scenarios
In which we choose to close our eyes
Instead of doing the right thing
If we make a choice
To be the voice
To those who won't speak up for themselves
How many lives would be saved
Changed, rearranged
Now it's our time
To pick a side
So don't keep walking by Not wanting to intervene
Cause you just wanna exist
And never be seen
So let's wake up Change the world
Our time is now
You could be a hero — (our time is now) heroes do what's right
You could be a hero — (our time is now) you might save a life
You could be a hero — (our time is now) you could join the fight
For what's right, for what's right, for what's right
Tradução da letra
Ninguém se senta com ele, ele não se encaixa, mas sentimos que o fazemos quando gozamos com ele.
Porque queres pertencer, vais contigo?
Cause his pain is the price paid for you to belong
Não é como se o odiasses ou quisesses que ele morresse.
Mas talvez ele vá para casa e pense em suicídio.
Ou volta para a escola com uma arma ao lado.
Qualquer bondade tua pode ter-lhe salvado a vida.
TAG: heróis são feitos quando você faz uma escolha
Podias ser um herói.
Os heróis fazem o que é certo
Podias ser um herói.
Podes salvar uma vida.
Podias ser um herói, podias juntar-te à luta.
Pelo que está certo, pelo que está certo, pelo que está certo
Ninguém fala com ela, ela sente-se tão sozinha.
Ela está com muitas dores para sobreviver sozinha.
A dor que ela não aguenta transborda para uma faca
Ela escreve no braço, quer desistir da vida.
Cada dia que ela passa é um dia em que ela é corajosa,
Lutar contra a mentira que desistir é o caminho,
Cada momento de coragem a sua própria vida ela salva
Quando ela deita os comprimidos fora, um herói é feito.
TAG/CHORUS
Ninguém fala com ele sobre como ele vive.
Ele acha que as escolhas que faz são apenas dele.
Não sabe que é um líder com a forma como se comporta.
E outros seguirão as escolhas que ele fez.
Ele vive no limite, tem idade suficiente para decidir
O irmão que quer ser ele tem apenas nove anos.
Ele pode fazer o que quiser porque é seu direito.
As escolhas que ele faz mudam uma vida de nove anos
TAG/CHORUS
O pequeno Mikey D era o da turma.
Que todos os dias são brutalmente assediados
Isto durou anos até ele decidir
Que nunca mais derramaria outra lágrima
Então ele entrou pela porta
Tirei a 4.4 da gaveta da cómoda do Pai.
E disse que não posso mais tirar a vida
E assim uma vida pode ser perdida
Mas isto nem é sobre isso.
Todos nós ficamos sentados.
E vi acontecer
Pensar que não é da minha responsabilidade
Para resolver um problema que não é sobre mim, este é o nosso problema.
Este é apenas um dos cenários diários
Em que escolhemos fechar os olhos
Em vez de fazer a coisa certa
Se fizermos uma escolha
Ser a voz
Para aqueles que não falam por si
Quantas vidas seriam salvas?
Alterado, rearranjado
Agora é a nossa vez
Para escolher um lado
Por isso, não continues a andar sem querer intervir.
Porque só queres existir
E nunca ser visto
Então vamos acordar mudar o mundo
O nosso tempo é agora
Você pode ser um herói — (nosso tempo é agora) heróis fazem o que é certo
Você pode ser um herói — (nosso tempo é agora) você pode salvar uma vida
Podias ser um herói — (o nosso tempo é agora) podias juntar-te à luta
Pelo que está certo, pelo que está certo, pelo que está certo