Supercharger — Take a Hint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take a Hint" de Supercharger.
Letra
Why am I always hit on by the boys I never like
I can always see 'em coming, from the left or from the right
I don’t want to be a priss, I’m just try’na be polite
But it always seems to bite me in the…
Ask me for my number, yeah, you put me on the spot, oh
You think that we should hook up
But I think that we should not
You had me at «Hello», then you opened up your mouth
And that is when it started going south
Get your hands off my hips, or I’ll punch you in the lips
Stop your staring at my… Hey!
Take a hint, take a hint
No, you can’t buy me a drink, let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
La, la, la…
T-take a hint, take a hint
La, la, la…
I guess you still don’t get it, so let’s take it from the top
You asked me what my sign is, and I told you it was «Stop»
And if I had a dime for every name that you just dropped
You’d be here and I’d be on a yacht
Oh!
Get your hands off my hips, or I’ll punch you in the lips
Stop your staring at my… Hey!
Take a hint, take a hint
No you can’t buy me a drink, let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
La, la, la…
T-take a hint, take a hint
La, la, la…
What about «No» don’t you get?
So go and tell your friends
I’m not really interested
It’s about time that you’re leavin'
I’m gonna count to three and
Open my eyes and
You’ll be gone
(One)
Get your hands off my…
(Two)
Or I’ll punch you in the…
(Three)
Stop your staring at my… Hey!
Take a hint, take a hint
I am not your missing link
Let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint, take a hint
Take a hint, take a hint
Woah!
Get your hands off my hips, or I’ll punch you in the lips
Stop your staring at my… Hey!
Take a hint, take a hint
La, la, la…
T-take a hint, take a hint
La, la, la…
Tradução da letra
Porque estou sempre a atirar-me aos rapazes de quem nunca gosto?
Consigo sempre vê-los a vir da esquerda ou da direita.
Não quero ser um idiota, estou só a tentar não ser educado.
Mas parece sempre morder - me no ... …
Pede-me o meu número, Sim, tu puseste-me no lugar, oh
Achas que devíamos encontrar-nos?
Mas penso que não devemos
Apanhaste - me no "Olá", depois abriste a boca.
E foi então que começou a ir para sul.
Tira as mãos das minhas ancas ou dou-te um murro nos lábios.
Pára de olhar para o meu...
Aceita uma dica, aceita uma dica
Não, Não podes pagar-me uma bebida, deixa-me dizer-te o que acho.
Acho que precisas de um rebuçado.
Aceita uma dica, aceita uma dica
La, la, la…
T-take a hint, take a hint
La, la, la…
Acho que ainda não percebeste, por isso vamos começar do início.
Perguntaste-me qual era o meu sinal e eu disse-te que era "Pára".»
E se eu tivesse uma moeda por cada nome que deixaste cair
Tu estarias aqui e eu num iate.
Oh!
Tira as mãos das minhas ancas ou dou-te um murro nos lábios.
Pára de olhar para o meu...
Aceita uma dica, aceita uma dica
Não podes pagar-me uma bebida, deixa-me dizer-te o que acho.
Acho que precisas de um rebuçado.
Aceita uma dica, aceita uma dica
La, la, la…
T-take a hint, take a hint
La, la, la…
E que tal " não " não percebes?
Então vai e diz aos teus amigos
Não estou interessado.
Já não era sem tempo.
Vou contar até três e ...
Abre os meus olhos e
Vais-te embora.
(Um)
Tira as mãos de cima de mim.…
(Dois)
Ou dou-te um murro no ... …
(Três)
Pára de olhar para o meu...
Aceita uma dica, aceita uma dica
Não sou o teu elo perdido.
Deixa-me dizer-te o que acho.
Acho que precisas de um rebuçado.
Aceita uma dica, aceita uma dica
Aceita uma dica, aceita uma dica
Woah!
Tira as mãos das minhas ancas ou dou-te um murro nos lábios.
Pára de olhar para o meu...
Aceita uma dica, aceita uma dica
La, la, la…
T-take a hint, take a hint
La, la, la…