Super Furry Animals — Something 4 the Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something 4 the Weekend" de Super Furry Animals.
Letra
First time, I did it for the hell of it Stuck it on the back of my tongue
And then swallowed it Second time, things are getting easier
Blow me down this wind is getting breezier
Third time lucky, made me feel fuzzy
Oh my God, we’re getting hippy-dippy
Five, six, seven, man I’m in heaven
And I’m growing my beard
Before it gets sheared
You’re on my mind
Every day and every night
And you’ll never go away
Coz I know you’re here to stay
For the rest of my mind (X2)
First time, I did it for the hell of it Stuck it right up And that was the end of it Second time, things are getting easier
Hairs on the back of my neck are getting stickier
Third time unlucky, perversely bloody
Doctor I’m ill please pass me the brandy
Five, six, seven I heard George Foreman say:
Slow horses loose
Fast women frighten
You’re on my mind
Every day and every night
And you’ll never go away
Coz I know you’re here to stay
For the rest of my mind (X2)
I just keep repeating myself (X6)
Aaaah yeah, coz you’re on my mind
Every day and every night
And you’ll never go away
Coz I know you’re here to stay
For the rest of my mind
On my mind
Every day and every night
And you’ll never go away
Coz I know you’re here to stay
For the rest of my mind
On my mind
Every day and every night
And you’ll never go away
Coz I know you’re here to stay
Tradução da letra
Da primeira vez, Fi-lo pelo diabo, enfiei-o na parte de trás da minha língua.
E depois engoliu-o pela segunda vez, as coisas estão a ficar mais fáceis.
Sopra-me para baixo Este Vento está a ficar mais frio
Pela terceira vez com sorte, fez-me sentir confuso
Meu Deus, estamos a ficar hippy-dippy.
Cinco, seis, sete, estou no céu
E estou a deixar crescer a barba
Antes que seja tosquiado
Estás na minha mente.
Todos os dias e todas as noites
E nunca irás embora
Porque sei que estás aqui para ficar
Para o resto da minha mente (X2)
Da primeira vez, Fi-lo pelo diabo, enfiei-o logo e foi o fim da segunda vez, as coisas estão a ficar mais fáceis.
Os pêlos na parte de trás do meu pescoço estão a ficar mais picantes.
Terceira vez azarada, perversamente sangrenta
Doutor, estou doente. por favor, passe-me o brandy.
Cinco, seis, sete ouvi George Foreman dizer:
Cavalos lentos soltos
Mulheres velozes assustam
Estás na minha mente.
Todos os dias e todas as noites
E nunca irás embora
Porque sei que estás aqui para ficar
Para o resto da minha mente (X2)
Continuo a repetir-me (X6)
Sim, porque estás na minha mente
Todos os dias e todas as noites
E nunca irás embora
Porque sei que estás aqui para ficar
Para o resto da minha mente
Na minha mente
Todos os dias e todas as noites
E nunca irás embora
Porque sei que estás aqui para ficar
Para o resto da minha mente
Na minha mente
Todos os dias e todas as noites
E nunca irás embora
Porque sei que estás aqui para ficar