Super Furry Animals — Play It Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play It Cool" de Super Furry Animals.
Letra
Dormant vices turned on their devices
Now she’s raising money for the sex appeal
And when she grazed her knees upon the Astroturf
All her blood turned green as the TV screamed
Whatever you want to do, do it now and pay later
Whatever you want to say, say it now and pay later
Whatever you want to clean, wash it now and go later
Whatever you want to do, do it now and pay later
Coz it’s no problem if you play it cool
Things are different if you act the fool
The electric mistress always sounds so bold
She says I’m free to do anything I’m told
I check the latest newsflash it’s sensational!
I feel so seduced tell me to reproduce
Whatever you want to do, do it now and pay later
Whatever you want to say, say it now and pay later
Whatever you want to pray, pray it now and pay later
Whatever you want to do, do it now and pay later
Coz it’s no problem if you play it cool
Things are different if you act the fool
Whatever you want to do, do it now and pay later
Whatever you want to say, say it now and pay later
Whatever you want to clean, wash it now and go later
Whatever you want to do, do it now and pay later
Coz it’s no problem if you play it cool
Tradução da letra
Vícios adormecidos ligaram os seus dispositivos
Agora está a angariar dinheiro para o sex appeal.
E quando ela arranhou os joelhos no Astroturf
Todo o seu sangue ficou verde enquanto a televisão gritava
O que quer que queiras fazer, fá-lo agora e paga depois.
O que quer que queiras dizer, Diz agora e paga depois.
O que quer que queiras limpar, lava-o agora e vai mais tarde.
O que quer que queiras fazer, fá-lo agora e paga depois.
Porque não há problema se te portares bem.
As coisas são diferentes se agires como um idiota.
A amante eléctrica soa sempre tão ousada
Ela diz que sou livre de fazer tudo o que me mandam.
Eu verifico as últimas notícias. é sensacional!
Sinto-me tão seduzido diz-me para me Reproduzir
O que quer que queiras fazer, fá-lo agora e paga depois.
O que quer que queiras dizer, Diz agora e paga depois.
O que quer que queira rezar, reze agora e pague depois.
O que quer que queiras fazer, fá-lo agora e paga depois.
Porque não há problema se te portares bem.
As coisas são diferentes se agires como um idiota.
O que quer que queiras fazer, fá-lo agora e paga depois.
O que quer que queiras dizer, Diz agora e paga depois.
O que quer que queiras limpar, lava-o agora e vai mais tarde.
O que quer que queiras fazer, fá-lo agora e paga depois.
Porque não há problema se te portares bem.