Super Furry Animals — Focus Pocus / Debiel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Focus Pocus / Debiel" de Super Furry Animals.
Letra
Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Playing guitar in a bar in my spare time
Cerddaist i mewn o’r cwmwl i’m mywyd i You walked in from the cloud to my life
Gefais i bi a chanu:
I had a pee and sang:
«Ddaru ni ddim bedyddio, ddaru ni ddim bedyddio ti»
«We didn’t christen, we didn’t christen you»
Canu fy hen gitâr yn yr oria mân
Playing my old guitar in the early hours
Cerddaist i mewn ag utgorn i nghyfeilio i You walked in with a trumpet to accompany me Dwedais i ti cyn canu:
You said before singing:
«Ddaru ni ddim defnyddio, ddaru ni ddim defnyddio ti»
«We didn’t use, we didn’t use you»
Waah!
Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Playing guitar in a bar in my spare time
Cerddaist i mewn o’r cwmwl i’m mywyd i You walked in from the cloud to my life
Gymais i bi a chanu:
I took a pee and sang:
Can i bawb sy’n wylo
A song for everyone who’s crying
Can i bawb sy’n drist
A song for everyone who’s sad
Can sy’n anweledig
A song that’s invisible
Yn niwlog i gyd a’i ben yn ei blu mewn bedd
Each of them foggy with his head in his feathers in a grave
Aah! Aah!
Aah! Aah!
La la la la la la la La la la la la la La la la la la la la La la la la la La la la la la
Aah! Aah! Aah!
La la la la la la la La la la la la la La la la la la la la La la la la la La la la la la
Aah! Aah! Aah!
Tradução da letra
Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
A tocar guitarra num bar no meu tempo livre
Eu sou a minha mulher e tu entraste da nuvem para a minha vida
Gefais i bi a chanu:
Eu fiz xixi e cantei:
"Ddaru ni ddim bedyddio, ddaru ni ddim bedyddio ti»
"Não te baptizámos, não te baptizámos»
Canu fy hen gitâr yn yr oria mân
A tocar a minha velha guitarra nas primeiras horas
Tu entraste com um trompete para me acompanhar:
Você disse antes de cantar:
"Ddaru ni ddim defnyddio, ddaru ni ddim defnyddio ti»
"Nós não usamos, nós não usamos você»
Waah!
Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
A tocar guitarra num bar no meu tempo livre
Eu sou a minha mulher e tu entraste da nuvem para a minha vida
Gymais i bi a chanu:
Fiz xixi e cantei:
Posso chorar?
Uma canção para todos os que choram
Posso falar com o sy'n drist?
Uma canção para todos que estão tristes
Can sy'n anweledig
Uma canção que é invisível
Yn niwlog i gyd a'i ben yn ei blu mewn bedd
Cada um deles enevoado com a cabeça nas penas numa sepultura
Aah! Aah!
Aah! Aah!
La La la la la la la la la la la la la la la la la la la la La La la la la la la la la la
Aah! Aah! Aah!
La La la la la la la la la la la la la la la la la la la la La La la la la la la la la la
Aah! Aah! Aah!