Super Chron Flight Brothers — No Spin Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Spin Zone" de Super Chron Flight Brothers.
Letra
Now would you rather be the only person in a classroom
With brick humor always spits opinions on the day’s issues
Or in El Paso, Texas with a cowboy hat, shooting at Mexicans
My bad, that’s a dumb question, everybody hates new
Make it Shepherd Smith or Chris Matthews, whoever you like
I’m out with Tim Russert in a bike shop buying tires
Before you guys embark on a twelve-mile ride
So where he prepares to die
On the souls of the villages he caught last night
I had to excuse myself over taking a bite
I hate to be out, like this straight Russian
Got a and notice she’s been fussing
If I show up late she gon' say I owe her something
Not much, but since I hit it she put it on a budget
Now really I was giving it to Nancy Grace
In the face, staring up at her picture frame
On the side was Arianna Huffington and Ann Coulter
Posing like the chicks from that lesbian kiss poster, caption read:
Bipartisan, adequate chuckle as he nutted on her forehead
Harty-har he said, as he walks out the door down the street
Thirty-Rockefeller studio free, he bumped into Keith Olbermann
Told him had a couple openings
Said that she was coming and I’m thinking they were holding
Damn I’m just joking, and here’s five reasons why
Same guy’s a worse person every night
I won’t say his name for the right all cheery
I know him as the culture warrior, or papa bear
Colbert nation throw your hands in the air
Ok, so here, what’s worse
Having to wear Anderson Cooper’s haircut the first
Time you ever meet the girl of your dreams
Or getting stuck with him at a bathhouse steam
That’s an easy one for all the homophobes
And a real hard question for the hopeless romantics
Like wonder if James Carville really grew up
Fantasizing about Mary Matalin in them pant suits
I’ll give it to him
He even stuck my ballot in some GOP box
Good ol' pussy condition of the grand operas
Smash the fur, left the white wig floppy
She said she didn’t mind, me and Bill Maher got stoned
In real time, went to Turk across the scripts with all his bowties
Put ‘em ‘round the eye of the tele-prompters
Tradução da letra
Agora preferias ser a única pessoa numa sala de aula?
Com humor de tijolo sempre cospe opiniões sobre os problemas do dia
Ou em El Paso, Texas, com um chapéu de cowboy, a disparar contra mexicanos.
Minha culpa, essa é uma pergunta idiota, toda a gente odeia novos
Chama-se Shepherd Smith ou Chris Matthews, quem quiseres.
Saí com o Tim Russert numa loja de bicicletas a comprar pneus.
Antes de embarcarem numa viagem de 12 milhas
Então onde ele se prepara para morrer
Nas almas das aldeias que ele apanhou ontem à noite
Tive de me desculpar por ter dado uma dentada.
Odeio estar fora, como este Russo heterossexual.
Reparei que ela tem andado a mexer-se.
Se eu chegar tarde, ela vai dizer que lhe devo alguma coisa.
Não muito, mas desde que o atingi, ela colocou-o num orçamento.
Agora estava mesmo a dá-lo à Nancy Grace.
Na cara, a olhar para a moldura da foto.
De lado estava Arianna Huffington e Ann Coulter
Posando como as miúdas daquele poster de beijo lésbico, legenda:
Bipartidário, risada adequada enquanto lhe dava na testa.
Harty-har disse, enquanto ele sai pela porta ao fundo da rua
Thirty-Rockefeller studio free, ele esbarrou com Keith Olbermann
Disse-lhe que tinha algumas vagas.
Disse que ela vinha e acho que eles estavam a aguentar.
Raios, estou só a brincar, e aqui estão cinco razões para
O mesmo tipo é uma pessoa pior todas as noites.
Eu não vou dizer o nome dele para o bem todo alegre
Conheço-o como o guerreiro da cultura, ou o papá urso.
Nação Colbert, ponha as mãos no ar.
OK, então aqui, o que é pior
Ter de usar o corte de Cabelo Do Anderson Cooper na primeira
É tempo de conheceres a rapariga dos teus sonhos
Ou ficar preso com ele numa sauna
Essa é fácil para todos os homofóbicos.
E uma pergunta muito difícil para os românticos sem esperança.
Como pensar se James Carville realmente cresceu
Fantasiar com a Mary Matalin nos fatos de calças.
Eu dou-lho.
Até enfiou a minha cédula numa caixa GOP.
Bom estado de Cona das grandes óperas
Esmaga o pêlo, deixa a peruca branca floppy
Ela disse que não se importava, eu e o Bill Maher ficámos pedrados.
Em tempo real, foi ter com o Turk através dos guiões com todas as suas bowties.
Põe-nos à volta do olho dos tele-teleportadores