Sunspot — Prozac Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prozac Girl" de Sunspot.
Letra
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
She sits in her room and cries all night
Never had a real boyfriend in her life
Her mommy wonders why she doesn’t have any friends
Daddy only sees her when he has her on the weekends
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
Her grandma thinks that it might be bad luck
I think we used to call it «just growing up»
When you feel that your life is just pathetic
You slap it in a textbook, and blame it on genetics
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
She doesn’t cry anymore
She doesn’t laugh anymore
She doesn’t know how she should feel anymore
A chemical imbalance
That’s covered by insurance
It’s hard to be a little girl
When you’re numb to the world
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
Tradução da letra
Ela é vítima da sua própria fisiologia?
Ou apenas uma vítima de uma má psicologia.
Só sei que ela tem 15 anos e está a tomar Prozac.
Ela senta-se no quarto e chora a noite toda.
Nunca teve um namorado a sério na vida dela.
A mãe dela pergunta-se porque não tem amigos.
O papá só a vê quando a tem aos fins-de-semana.
Ela é vítima da sua própria fisiologia?
Ou apenas uma vítima de uma má psicologia.
Só sei que ela tem 15 anos e está a tomar Prozac.
E o médico disse: "É melhor tomares os teus medicamentos .
Para corrigir o que está errado dentro da tua mente.»
Apenas uma rapariga Prozac num mundo Prozac
Muda a culpa e tudo ficará bem.
A avó dela acha que pode dar azar.
Acho que costumávamos chamar-lhe "apenas a crescer"»
Quando sentes que a tua vida é apenas patética
Coloca-se num livro e culpa-se a genética.
Ela é vítima da sua própria fisiologia?
Ou apenas uma vítima de uma má psicologia.
Só sei que ela tem 15 anos e está a tomar Prozac.
E o médico disse: "É melhor tomares os teus medicamentos .
Para corrigir o que está errado dentro da tua mente.»
Apenas uma rapariga Prozac num mundo Prozac
Muda a culpa e tudo ficará bem.
Ela já não chora.
Ela já não se ri.
Ela já não sabe como se deve sentir.
Um desequilíbrio químico
Isso é coberto pelo seguro.
É difícil ser uma menina
Quando estás entorpecido com o mundo
Ela é vítima da sua própria fisiologia?
Ou apenas uma vítima de uma má psicologia.
Só sei que ela tem 15 anos e está a tomar Prozac.
E o médico disse: "É melhor tomares os teus medicamentos .
Para corrigir o que está errado dentro da tua mente.»
Apenas uma rapariga Prozac num mundo Prozac
Muda a culpa e tudo ficará bem.