Sunset Terr — Mary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mary" de Sunset Terr.
Letra
…For me to come closer so he could whisper to me
But before he spoke a word, his life line went flat
Nurses and doctors rushed in to try to bring him back
But it was too late, my man Kirk passed away
And as I stood out in the hall, I heard the doctor say
«Man, we lost another one to cancer of the lung
Poor man started smoking when he was very young.»
Shooken up, I walked outside to compose myself
I saw Nicky the teen kissing someone else
Damn! That Nicky sure does get around…
When will these cats learn, man. That nicotine is addictive yo
There was a…
… A funeral for Kirk, preacher giving speeches
Kirk’s mama like, «Why Kirk? Sweet Jesus!»
L consoling her, Tilden said a silent prayer
I was way caught up in it all, I couldn’t even cry a tear
Never seen Kirk more peaceful, like a newborn
Only time Kirk would ever have a suit on
I looked up; a chick in a black dress, black veil, black hat
Lay a black rose on Kirk; I sat back
Mesmerized, shawty had stilettos 3 inches
Black lipstick, giving me that ghetto queen vision
She ain’t even stay, she walked out the front of the church
I got up, Tilden nearly tore the front of my shirt
«Where you going, Jay?»
«Bout to get some air for a minute
Can’t believe Kirk gone, but I’ll be here before they finished.»
Felt wrong lying to my dude, standing in the house of God
At my man’s funeral, she getting in the Prowler car
Rolling down the window, telling me to get in; I was trapped
I couldn’t resist, no turning back
'Cause her perfume was something I ain’t never known
Kiss was extraordinary, had my mind extra blown
Shawty feeling on me, got my body all crazy
Took my breath away, I think I need some Tylenol, maybe
'Cause I can’t feel my pulse, head spinning, blacking out and in
Baby girl going, 'bout to have me passing out again
A hour went by, waking up, feeling fuzzy
Breathing hard, can’t believe I’m in the whip, getting cutty
From a chick I never met; Reached up for the door handle
«Aw man, the cars is leaving!!»
All I’m seeing is that shorty on my mind, kinda scary
I asked, «What you trying to do?»
She said holla at her; her name was Mary
It’s more it to it than that though, look…
I know this chick named Mary
Man, everybody want her…
Fast forward 8 months, now Mary is my main chick
Thinking what we had was that sacred
Didn’t care what Tilden or L said, I was sticking with my heart
Not realizing what shorty’s giving to my heart
At times, I was gasping for air, feeling numb
Struggling to remember simple stuff, feeling dumb
Plus, Mary was high-maintenance; I was copping bags
Blowing bread that used to go towards me popping tags
While she was out partying, dudes taking turns
Trying to holla at her and Nicky; they all getting burned
My manz come around, first I’m hitting Mary
Then Harry, Dick, and Tom hitting Mary, but I don’t trip
Instead, I’m pimping shorty for some cash flow
Bills getting further behind, and Mary starting to lie
'Cause she spending even less time at home
The more tricks she turning, the more chips I’m earning; what’s going’s on?
I’m a pimp but I wanna wife her; I’m so confused
Plus I can’t shake the fact that she was with these other dudes
Finally I got the strength, I couldn’t end up like Kirk
I had to leave Mary alone no matter how much it hurt
But she rebounded, started taking up with my cousin
'Cause she ain’t give a care; that’s how she was, no fronting
And it’s sad, he replaced me playing the fool
Had the scholarship but quit instead of staying in school… 'Cause of her
She got my dude kicked to the curb
Hooked up with his brother, still getting pimped like a bird
And when I see her, I can only shake my head, don’t wave
Kinda ironic, 'cause of her, I don’t remember those days
Youngings try to ask me about it, know what I say?
«Brace yourself, let me tell you the story of Mary Jane.»
Yeah, that’s my story so what’s yours?
Chapter 3… My dude Al
Tradução da letra
... Para eu me aproximar para que ele pudesse sussurrar para mim
Mas antes de dizer uma palavra, a linha de vida dele foi abaixo.
Enfermeiras e médicos apressaram - se a tentar trazê-lo de volta.
Mas era tarde demais, o meu amigo Kirk faleceu.
E enquanto estava no corredor, ouvi o médico dizer:
"Meu, perdemos outro por causa do cancro do pulmão.
O pobre homem começou a fumar quando era muito jovem.»
Disparado, saí para me compor.
Vi o Nicky, o adolescente, a beijar outra pessoa.
Raios! Aquele Nicky anda mesmo por aí.…
Quando é que estes gatos vão aprender, meu? Que a nicotina é viciante yo
Houve um…
... Um funeral para o Kirk, um pregador a fazer discursos.
A mãe do Kirk disse: "porquê o Kirk? Santo Deus!»
Eu consolando-a, Tilden disse uma oração silenciosa
Eu estava muito envolvido em tudo, eu não podia nem chorar uma lágrima
Nunca vi o Kirk tão tranquilo, como um recém-nascido.
A única vez que o Kirk vestiria um fato.
Olhei para cima, uma miúda de vestido preto, véu preto, chapéu preto.
Pus uma rosa negra no Kirk, sentei-me para trás.
Hipnotizado, shawty tinha saltos altos de 5 cm
Batom preto, a dar - me aquela visão de rainha do gueto
Ela nem sequer ficou, saiu pela frente da Igreja.
Levantei-me, o Tilden quase rasgou a frente da minha camisa.
"Onde vais, Jay?»
"Prestes a apanhar ar por um minuto
Não acredito que o Kirk morreu, mas estarei aqui antes deles acabarem.»
Senti-me mal em mentir ao meu amigo, em pé na casa de Deus.
No funeral do meu homem, ela entrou no carro da Prowler.
A rolar pela janela, a dizer-me para entrar, fiquei preso.
Não consegui resistir, não pude voltar atrás.
Porque o perfume dela era algo que nunca conheci
Kiss was extraordinary, had my mind extra blown
O meu corpo ficou louco
Tirei o fôlego, acho que preciso de Tylenol, talvez.
Porque não sinto o meu pulso, a cabeça a girar, a desmaiar e a entrar
A miúda vai fazer-me desmaiar outra vez.
Uma hora passou, acordando, sentindo-se confuso
A respirar com força, não acredito que estou no chicote, a ficar fofo
De uma miúda que nunca conheci, que tentou abrir a porta.
"AW man, the cars is leaving!!»
Tudo o que vejo é aquela baixinha na minha mente, um pouco assustadora.
Perguntei :" o que estás a tentar fazer?»
Ela disse "holla" com ela, o nome dela era Mary.
Mas é mais do que isso.…
Conheço uma miúda chamada Mary.
Meu, toda a gente a quer.…
Avança 8 meses, agora a Mary é a minha miúda principal
Pensar que o que tínhamos era tão sagrado
Não me importei com o que o Tilden ou eu dissemos, eu estava a manter o meu coração
Sem perceber o que o shorty está a dar ao meu coração
Às vezes, eu estava ofegante por ar, sentindo-me dormente
Lutando para se lembrar de Coisas Simples, Sentindo-se burro
Além disso, a Mary era de alta manutenção, eu estava a limpar sacos.
Soprar pão que costumava ir na minha direcção a estalar etiquetas
Enquanto ela estava a divertir-se, Tipos a revezarem-se
A tentar falar com ela e com o Nicky, todos se queimam.
O meu manz aparece, primeiro vou bater na Mary
Depois o Harry, O Dick e o Tom bateram na Mary, mas eu não tropeço.
Em vez disso, estou a chular o shorty por algum dinheiro.
As contas estão mais para trás e a Mary começa a mentir.
Porque ela passa ainda menos tempo em casa
Quanto mais truques ela fizer, mais dinheiro ganho. o que se passa?
Sou um chulo, mas quero casar com ela, estou tão confuso.
Além disso, não consigo esquecer que ela estava com outros tipos.
Finalmente consegui a força, não consegui acabar como o Kirk.
Tive de deixar a Mary em paz, por Mais que doesse.
Mas ela recuperou-se e começou a falar com o meu primo.
Porque ela não quer saber, era assim que ela era, nada de fachada.
E é triste, ele substituiu-me a fazer-me de parvo.
Tinha a bolsa, mas desistiu em vez de ficar na escola... por causa dela.
Ela fez com que o meu tipo fosse chutado para o passeio.
Enrolado com o irmão, ainda a ser chulo como um pássaro.
E quando a vejo, só consigo abanar a cabeça, não acene
É irónico, por causa dela, não me lembro desses dias.
Os jovens tentam perguntar-me sobre isso, sabes o que digo?
"Prepara-te, deixa-me contar-te a história da Mary Jane.»
Sim, essa é a minha história, então qual é a tua?
Capítulo 3 ...